Traducción de la letra de la canción Can't Stand The Night - Accept

Can't Stand The Night (original)

Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can’t stand the night.
The fun we had, I knew so well
that somethin' so deep inside
The last few days have been pure hell
Can’t stand the night.
Love — you tore my world apart
But still I can’t escape
You touched me and you hold me The nights are hard to take.
I know her body, her hair, her eyes
I know she should belong to me But she’s a one man’s girl forever
Lovin' deeply why not me.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.
Tell me where I have gone wrong
give me a reason why
Tell me how to win her back
Can’t stand the night.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.
Fallin' tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
'cause all I had has gone forever
Can’t stand the night.
Oceans filled with tears
and mountains made of pain
And my eyes are sad each time
The night it comes back again.
Love why do I take you and why do you take me Take my breath, or you take my heart
All you give is pain a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.

(traducción)

Lágrimas cayendo, un corazón roto
Aquí me siento mientras pasa el tiempo
porque todo lo que tenía se ha ido para siempre
No puedo soportar la noche.
La diversión que tuvimos, lo sabía muy bien
ese algo tan profundo dentro
Los últimos días han sido puro infierno.
No puedo soportar la noche.
Amor, destrozaste mi mundo
Pero todavía no puedo escapar
Me tocaste y me abrazaste Las noches son difíciles de soportar.
Conozco su cuerpo, su cabello, sus ojos
Sé que debería pertenecerme, pero es la chica de un hombre para siempre.
Amando profundamente por qué no a mí.
Amor por que te tomo y por que me tomas Toma mi aliento, o tomas mi corazon
Todo lo que das es dolor, una maldición sobre tu nombre
No puedes ver, no está bien
No puedo soportar la noche.
Dime dónde me he equivocado
dame una razon por que
Dime cómo conquistarla
No puedo soportar la noche.
Amor por que te tomo y por que me tomas Toma mi aliento, o tomas mi corazon
Todo lo que das es dolor, una maldición sobre tu nombre
No puedes ver, no está bien
No puedo soportar la noche.
Lágrimas cayendo, un corazón roto
Aquí me siento mientras pasa el tiempo
porque todo lo que tenía se ha ido para siempre
No puedo soportar la noche.
Océanos llenos de lágrimas
y montañas hechas de dolor
Y mis ojos están tristes cada vez
La noche que vuelve de nuevo.
Amor por que te tomo y por que me tomas Toma mi aliento, o tomas mi corazon
Todo lo que das es dolor, una maldición sobre tu nombre
No puedes ver, no está bien
No puedo soportar la noche.