Traducción de la letra de la canción Analog Man - Accept

Analog Man (original)

I was born in a cave, when stereo was all the rage
Gatefold vinyl and eight tracks ruled the world
Now there’s flat screens in 3D
My cell phone’s smanter than me
I can’t keep up, my brains are beginning to burn
Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel keeps spinning, just set me free
I’m an analog man… analog man
I’m an analog man, trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
An analog man, in a digital world
I keep surfing with the crowd, my information’s on a cloud
My profile gets hacked almost everyday
Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel’s still spinning, just let me be
I’m an analog man… analog man
I’m an analog man, trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
just an old school son of a bitch… in this digital hell
Don’t need no wifi, just want my hi-fi
Don’t need no data plan
Computers crashing, I want to smash 'em
I just don' t understand
Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
Damn wheels still spinning, somebody set me free
Analog man… analog man
i’m an analog man, in a digital world
Analog man… analog man
I’m an analog man, dying in a digital world

Analog Man (traducción)

Nací en una cueva, cuando el estéreo estaba de moda
Gatefold vinilo y ocho pistas gobernaron el mundo
Ahora hay pantallas planas en 3D
Mi celular es más inteligente que yo
No puedo seguir el ritmo, mi cerebro está empezando a arder
Actualizar y descargar
No hay victoria, solo locura
Actualizar y descargar
La rueda sigue girando, solo déjame libre
Soy un hombre analógico... hombre analógico
Soy un hombre analógico, atrapado en un mundo digital
Soy un hombre analógico... un hombre analógico
Un hombre analógico en un mundo digital
Sigo navegando con la multitud, mi información está en una nube
Mi perfil es pirateado casi todos los días
Actualizar y descargar
No hay victoria, solo locura
Actualizar y descargar
La rueda sigue girando, solo déjame ser
Soy un hombre analógico... hombre analógico
Soy un hombre analógico, atrapado en un mundo digital
Soy un hombre analógico... un hombre analógico
solo un hijo de puta de la vieja escuela... en este infierno digital
No necesito wifi, solo quiero mi hi-fi
No necesita plan de datos
Las computadoras fallan, quiero aplastarlas
simplemente no entiendo
Actualizar y descargar
No hay victoria, solo locura
Actualizar y descargar
Las malditas ruedas siguen girando, alguien me liberó
Hombre analógico… hombre analógico
soy un hombre analógico, en un mundo digital
Hombre analógico… hombre analógico
Soy un hombre analógico, muriendo en un mundo digital