Traducción de la letra de la canción Time Machine - Accept

Time Machine (original)

The hands keep on turning, the pendulum just swings
Prisoners upon this rock, flying without wings
Captured in a moment, still the hours chimed
Joining closer as we sifted with the sands of time
Paranoid dimensions, guilts fall into place
Driven by an unseen force, swelling into space
At beyond the rainbow, cross the Milky Way
Passengers without a choice, slowly turning grey
On through the night, shine on forever
Going insane as we ride the time machine
Waiting for no one, relative to none
Answering to not a thing, except the rising sun
Bouncing on this fabric, at the speed of light
Connecting points of future’s past, is its only plight
Passengers without a choice, hanging by a string
Spanning with the hands of time, flying without wings

Time Machine (traducción)

Las manecillas siguen girando, el péndulo se balancea
Prisioneros sobre esta roca, volando sin alas
Capturado en un momento, aún sonaban las horas
Uniéndonos más cerca mientras tamizamos con las arenas del tiempo
Dimensiones paranoicas, las culpas caen en su lugar
Impulsado por una fuerza invisible, hinchandose en el espacio
Más allá del arcoíris, cruza la Vía Láctea
Pasajeros sin elección, lentamente volviéndose grises
A través de la noche, brilla para siempre
Volviéndonos locos mientras montamos la máquina del tiempo
Esperando a nadie, relativo a ninguno
Respondiendo a nada, excepto al sol naciente
Rebotando en esta tela, a la velocidad de la luz
Conectando puntos del pasado del futuro, es su única situación
Pasajeros sin opción, colgando de una cuerda
Atravesando con las manos del tiempo, volando sin alas