Traducción de la letra de la canción Worlds Colliding - Accept

Worlds Colliding (original)

Here it comes straight down the barrel
Thru the bone right to the metal
I can feel it pierce my very soul
Who is the slave, who is the master
You’ll never get what you’re after
It’ll steal your will and leave a burning hole
Who is the man in the mirror, bringer of pain tempting and terror
Sometimes he’ll rock you to the core
Wanting to do just the right thing, all alone constantly fightingt
This is it, my internal war
There’s two worlds colliding, right inside of me
Two worlds colliding, I’m my own worst enemy
There’s two worlds colliding, and I’m watching helplessly
How two worlds colliding, collide inside of me
Same song, another rendition
Round the bend, head on collision
Give and take, endless compromise
Run away from the temptation
Straight ahead into frustration
Like a shot right between the eyes
There’s two worlds colliding, right inside of me
Two worlds colliding, I’m my own worst enemy
There’s two worlds colliding, and I’m watching helplessly
How two worlds colliding, collide inside of me

Worlds Colliding (traducción)

Aquí viene directamente por el barril
A través del hueso hasta el metal
Puedo sentir que perfora mi alma
Quién es el esclavo, quién es el amo
Nunca obtendrás lo que buscas
Te robará la voluntad y dejará un agujero en llamas
¿Quién es el hombre en el espejo, portador de dolor tentador y terror
A veces te sacudirá hasta la médula
Querer hacer lo correcto, solo y constantemente peleando
Esto es todo, mi guerra interna
Hay dos mundos chocando, justo dentro de mí
Dos mundos chocando, soy mi peor enemigo
Hay dos mundos chocando, y estoy mirando impotente
Cómo dos mundos chocan, chocan dentro de mí
Misma canción, otra interpretación
Da la vuelta a la curva, de frente en colisión
Dar y recibir, compromiso sin fin
Huye de la tentación
Directamente hacia la frustración
Como un tiro justo entre los ojos
Hay dos mundos chocando, justo dentro de mí
Dos mundos chocando, soy mi peor enemigo
Hay dos mundos chocando, y estoy mirando impotente
Cómo dos mundos chocan, chocan dentro de mí