Traducción de la letra de la canción Bad Disease - Jetboy

Bad Disease (original)

Girl, when you look in my eyes I can see
That you ain’t my kind
But you’re in love with me and I really hate to say
You know love just must be blind
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you
So let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease, yeah!
Girl, when I met you, I was drunk as hell
I thought you were an angel, but I just couldn’t tell
I really hate to say it, but you’re bringin' me down
Don’t want to be cruel, but I don’t want you around
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you, girl
Let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease, yeah!
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
You’ve got a nice body, but a face like a seal
Let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease
Honey, you’re like a bad…
Honey, you’re like a bad disease!

(traducción)

Chica, cuando me miras a los ojos puedo ver
Que no eres mi tipo
Pero estás enamorado de mí y realmente odio decir
Sabes que el amor debe ser ciego
Sabes cómo me haces sentir
Desearía estar soñando, pero sé que eres real
Realmente no te amo
Así que déjame ser, déjame ser
Eres como una mala enfermedad
No puedo sacarte de mi espalda ahora, cariño
Me tienes de rodillas
Desearía que me cortaras un poco, cariño
Eres como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Eres como una mala enfermedad, ¡sí!
Chica, cuando te conocí, estaba borracho como el infierno
Pensé que eras un ángel, pero no podía decir
Realmente odio decirlo, pero me estás derribando
No quiero ser cruel, pero no te quiero cerca
Sabes cómo me haces sentir
Desearía estar soñando, pero sé que eres real
Realmente no te amo, niña
Déjame ser, déjame ser
Eres como una mala enfermedad
No puedo sacarte de mi espalda ahora, cariño
Me tienes de rodillas
Desearía que me cortaras un poco, cariño
Eres como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad, ¡sí!
Sabes cómo me haces sentir
Desearía estar soñando, pero sé que eres real
Tienes un bonito cuerpo, pero una cara como una foca
Déjame ser
Eres como una mala enfermedad
No puedo sacarte de mi espalda ahora, cariño
Me tienes de rodillas
Desearía que me cortaras un poco, cariño
Eres como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Como una mala enfermedad
Eres como una mala enfermedad
Cariño, eres como un mal...
¡Cariño, eres como una mala enfermedad!