Traducción de la letra de la canción Evil - Jetboy

Evil (original)

I feel a presence comin' on me
A strength that overpowers me
She’s movin' in oh so quickly
On my back, like a snake
Is it some strange paranoia?
I can’t tell, what do I feel?
Is it love or evil that’s inside me?
It’s not really evil but, love, I fear I don’t know
Is it real what we have
'Cause it’s driving me mad
Is it love, or is it evil?
Is she taking control
Am I losing my soul
She’s an angel to hold but, man, she’s evil
She may be kin, may be poison
But either way I got no choice
'Cause in my bed I’ve got to have her
She’s a drug I can’t refuse
She’s in my blood, she’s got me sweating
I can’t work out how I feel
Is it love or evil that’s inside me?
It’s not really evil but, love, I fear I don’t know
Is it real what we have
'Cause it’s driving me mad
Is it love, or is it evil?
Is she taking control
Am I losing my soul
She’s an angel to hold but, man, she’s evil

(traducción)

Siento una presencia viniendo hacia mí
Una fuerza que me domina
Ella se está mudando tan rápido
De espaldas, como una serpiente
¿Es alguna extraña paranoia?
No puedo decir, ¿qué siento?
¿Es amor o maldad lo que hay dentro de mí?
No es realmente malo pero, amor, me temo que no lo sé
¿Es real lo que tenemos?
Porque me está volviendo loco
¿Es amor o es maldad?
¿Está tomando el control?
¿Estoy perdiendo mi alma?
Ella es un ángel para sostener pero, hombre, ella es malvada
Ella puede ser pariente, puede ser veneno
Pero de cualquier manera no tengo elección
Porque en mi cama tengo que tenerla
Ella es una droga que no puedo rechazar
Ella está en mi sangre, me tiene sudando
No puedo entender cómo me siento
¿Es amor o maldad lo que hay dentro de mí?
No es realmente malo pero, amor, me temo que no lo sé
¿Es real lo que tenemos?
Porque me está volviendo loco
¿Es amor o es maldad?
¿Está tomando el control?
¿Estoy perdiendo mi alma?
Ella es un ángel para sostener pero, hombre, ella es malvada