Traducción de la letra de la canción Stomp It (Down to the Bricks) - Jetboy

Stomp It (Down to the Bricks) (original)

Listen up, people
'Cause I’ve got something to say
It’s been a bit too long
And I think something should change
The world has gone down twisted
I think the time has come to fix it
I know that we can do much better
If we start it all over again
I’d like to start a whole new race
And wipe the old one out
A new world that rocks together
Let’s start right now
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
Stomp it down to the bricks
Let’s wipe the slate clean
And start again with open minds
We need a world that’s got a future
Leave the old ways behind
I’d like to start a whole new race
And wipe the old one out
A better world, a whole new future
Let’s start right now
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
Stomp it down to the bricks
It’s going down, down, down
It’s going down
We’re stomping down, down, down
We’re stomping down, down, down, down, down
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
It’s going down, down, down
We’ll stomp it down to the bricks
(Stomp it down to the bricks)
Ain’t gonna leave nothing standing
We’ll start the world over again
Stomp it down to the bricks
It’s going down, down, down
It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down
Clear it down
It’s going down

(traducción)

Escuchen, gente
Porque tengo algo que decir
Ha pasado demasiado tiempo
Y creo que algo debería cambiar
El mundo se ha hundido torcido
Creo que ha llegado el momento de arreglarlo.
Sé que podemos hacerlo mucho mejor
Si lo empezáramos todo de nuevo
Me gustaría comenzar una nueva carrera
Y borra el viejo
Un nuevo mundo que se balancea juntos
Empecemos ahora mismo
Está bajando, bajando, bajando
Lo pisotearemos hasta los ladrillos
(Pisarlo hasta los ladrillos)
No voy a dejar nada en pie
Empezaremos el mundo de nuevo
Pisotear hasta los ladrillos
Hagamos borrón y cuenta nueva
Y empezar de nuevo con la mente abierta
Necesitamos un mundo que tenga futuro
Deja atrás las viejas costumbres
Me gustaría comenzar una nueva carrera
Y borra el viejo
Un mundo mejor, un futuro completamente nuevo
Empecemos ahora mismo
Está bajando, bajando, bajando
Lo pisotearemos hasta los ladrillos
(Pisarlo hasta los ladrillos)
No voy a dejar nada en pie
Empezaremos el mundo de nuevo
Está bajando, bajando, bajando
Lo pisotearemos hasta los ladrillos
(Pisarlo hasta los ladrillos)
No voy a dejar nada en pie
Empezaremos el mundo de nuevo
Pisotear hasta los ladrillos
Está bajando, bajando, bajando
esta bajando
Estamos pisando fuerte, abajo, abajo
Estamos pisoteando abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Está bajando, bajando, bajando
Lo pisotearemos hasta los ladrillos
(Pisarlo hasta los ladrillos)
No voy a dejar nada en pie
Empezaremos el mundo de nuevo
Está bajando, bajando, bajando
Lo pisotearemos hasta los ladrillos
(Pisarlo hasta los ladrillos)
No voy a dejar nada en pie
Empezaremos el mundo de nuevo
Pisotear hasta los ladrillos
Está bajando, bajando, bajando
esta bajando
Está bajando, bajando, bajando
esta bajando
Está bajando, bajando, bajando
esta bajando
Limpiarlo
esta bajando