Traducción de la letra de la canción Trouble Comes - Jetboy

Trouble Comes (original)

Watch out 'cause he’s inside me
I can feel him inside my brain
Rollin' dice, snake eyes
Bad blood’s takin' over tonight
Broken glass, fists flyin'
Trouble’s on my back
You can’t stop us, don’t try it
He’s like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes, yeah
Disorder built up aggression
Gonna blow a fifty amp fuse
Like two brains pullin' me
In opposite directions
Rippin' me apart at the seams
Black cat, bad luck
Black cloud follows me around
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes
Watch out!
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my, always ruins my fun
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no, no
When trouble comes
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
No, no, no, no
When trouble comes

(traducción)

Cuidado porque él está dentro de mí
Puedo sentirlo dentro de mi cerebro
Tirando dados, ojos de serpiente
La mala sangre se está apoderando de esta noche
Vidrios rotos, puños volando
El problema está en mi espalda
No puedes detenernos, no lo intentes
es como mi mejor amigo
Y mi peor amigo rodó en uno
Porque cuando nos juntamos
Él siempre arruina mi diversión
Y no puedo ocultar
Dondequiera que voy, él me sigue
Perder la cabeza
Cuando los problemas vuelvan a mi vida
no sé por qué
Nunca estoy a salvo, siempre hay peligro
No puedo esconderme, no, no
Cuando vienen los problemas, sí
Desorden acumulado agresión
Voy a soplar un fusible de cincuenta amperios
Como dos cerebros tirando de mí
En direcciones opuestas
Desgarrándome en las costuras
Gato negro, mala suerte
Nube negra me sigue alrededor
Al igual que mi mejor amigo
Y mi peor amigo rodó en uno
Porque cuando nos juntamos
Él siempre arruina mi diversión
Y no puedo ocultar
Dondequiera que voy, él me sigue
Perder la cabeza
Cuando los problemas vuelvan a mi vida
no sé por qué
Nunca estoy a salvo, siempre hay peligro
No puedo esconderme, no, no
cuando llega el problema
¡Cuidado!
Al igual que mi mejor amigo
Y mi peor amigo rodó en uno
Porque cuando nos juntamos
Él siempre arruina mi, siempre arruina mi diversión
no puedo ocultar
Dondequiera que voy, él me sigue
Perder la cabeza
Cuando los problemas vuelvan a mi vida
no sé por qué
Nunca estoy a salvo, siempre hay peligro
No puedo esconderme, no, no, no
cuando llega el problema
no puedo ocultar
Dondequiera que voy, él me sigue
Perder la cabeza
Cuando los problemas vuelvan a mi vida
no sé por qué
Nunca estoy a salvo, siempre hay peligro
No puedo esconderme, no, no
No no no no
cuando llega el problema