Traducción de la letra de la canción Feel The Shake 1987 - Jetboy

Feel The Shake 1987 (original)

Plug in that guitar, get ready to roll
Warm up your fingers, play with body and soul
Turn up the amps to ten and pound on those drums
Electric music played as loud as it comes, yeah!
I like it loud and clear, so don’t be shy
Give me my music and I’m ready to fly
If it ain’t loud enough, I don’t waste me time
'Cause mellow rock is just a bloody crime
It makes your body move, it pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah!
Pound it hard, make it fast, and rip those leads
'Cause I ain’t happy till it makes my ears bleed
Vibrations hit me like I’ve never heard
My body’s swayin' from the very first word
It makes your body move and pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake!
Whoa!
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Oh, here we go!
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake, ho!
Feel the shake
Feel the earth shake, oh-oh, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake

Feel The Shake 1987 (traducción)

Conecta esa guitarra, prepárate para rodar
Calienta tus dedos, juega con cuerpo y alma
Sube los amperios a diez y golpea esos tambores
Música eléctrica tocada tan fuerte como parece, ¡sí!
Me gusta alto y claro, así que no seas tímido
Dame mi música y estoy listo para volar
Si no es lo suficientemente fuerte, no pierdo mi tiempo
Porque el rock suave es solo un maldito crimen
Hace que tu cuerpo se mueva, golpea en tu cabeza
Si no puedes tomar el volumen, quédate en casa en la cama
Pero si lo amas en voz alta, no hay error
Porque el rock and roll va a hacer temblar la tierra
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar, ¡ay, sí!
Golpéelo con fuerza, hágalo rápido y extraiga esos clientes potenciales
Porque no soy feliz hasta que mis oídos sangran
Las vibraciones me golpean como nunca he oído
Mi cuerpo se balancea desde la primera palabra
Hace que tu cuerpo se mueva y golpea en tu cabeza
Si no puedes tomar el volumen, quédate en casa en la cama
Pero si lo amas en voz alta, no hay error
Porque el rock and roll va a hacer temblar la tierra
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar, aw, sí
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar
Siente la sacudida
Siente la sacudida
Siente la sacudida
¡Siente la tierra temblar!
¡Guau!
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar
¡Oh aquí vamos!
Siente la sacudida
Siente la sacudida
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar, ho!
Siente la sacudida
Siente temblar la tierra, oh-oh, sí
Siente la sacudida
Siente la tierra temblar