Traducción de la letra de la canción Heavy Chevy - Jetboy

Heavy Chevy (original)

She’s black as night, her engine’s loud as thunder
You hear her comin', move on over
Flames burnin' down the side
Chrome glarin', fat tires, she’s my ride
Heavy ride, step aside
Cruisin' down the motorway
Got a full tank of gas in my '57 heavy Chevy, yeah
Smoke, flames, burnin' rubber
Gonna leave the world behind
I’m just cruisin' in my heavy Chevy, yeah
Step on the gas, feel the power
She fills you up with a rebel fever
Takes you where you wanna go
Rock-n-roll rollin;
hot rod
Don’t know the meaning of slow
Hit the gas, time to pass
Cruisin' down the motorway
Got a full tank of gas in my '57 heavy Chevy, yeah
Smoke, flames, burnin' rubber
Gonna leave the world behind
I’m just cruisin' in my heavy Chevy, yeah, yeah, yeah
Cruisin' in my heavy Chevy, yeah
That’s right, my baby’s got it all
Four barrel double pumpers, high-rise metaphor
Man, she never stalls
Will you listen to that?
You think you can take her on
You wanna what?!
Man, lemme tell you 'bout my car!
Smoke, flames, burnin' rubber
Gonna leave the world behind
I’m just cruisin' down the motorway
Got a full tank of gas in my '57 heavy Chevy, yeah
Cruisin' down the motorway
Cruisin' in my heavy Chevy, yeah, yeah, yeah
Cruisin', cruisin'

(traducción)

Ella es negra como la noche, su motor es ruidoso como un trueno
La oyes venir, sigue adelante
Llamas ardiendo por el costado
Chrome deslumbrante, llantas gordas, ella es mi paseo
Paseo pesado, hazte a un lado
Cruzando por la autopista
Tengo un tanque lleno de gasolina en mi Chevy pesado del 57, sí
Humo, llamas, caucho quemado
Voy a dejar el mundo atrás
Solo estoy navegando en mi Chevy pesado, sí
Pisa el acelerador, siente el poder
Te llena de fiebre rebelde
Te lleva a donde quieres ir
Rock-n-roll rodando;
coche de carreras
No sé el significado de lento
Pisa el acelerador, es hora de pasar
Cruzando por la autopista
Tengo un tanque lleno de gasolina en mi Chevy pesado del 57, sí
Humo, llamas, caucho quemado
Voy a dejar el mundo atrás
Solo estoy navegando en mi Chevy pesado, sí, sí, sí
Cruzando en mi Chevy pesado, sí
Así es, mi bebé lo tiene todo
Bombas dobles de cuatro barriles, metáfora de gran altura
Hombre, ella nunca se detiene
¿Escucharás eso?
¿Crees que puedes enfrentarte a ella?
¿Quieres qué?
Hombre, ¡déjame contarte sobre mi auto!
Humo, llamas, caucho quemado
Voy a dejar el mundo atrás
Solo estoy navegando por la autopista
Tengo un tanque lleno de gasolina en mi Chevy pesado del 57, sí
Cruzando por la autopista
Cruzando en mi Chevy pesado, sí, sí, sí
Crucero, crucero