Traducción de la letra de la canción Too Late - Jetboy

Too Late (original)

It’s been a few long years
Since I first laid eyes on you
Through all the up and downs
I swear my life goes round and round and round
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Lord knows you’ve been more than patient
Giving me a full-time love
But from here on out, I’ll return the favor
In fact, I’ll start right now
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
Tell me who, who’s to blame, yeah, yeah
Was it you, oh, girl, was it you
Was it you or was is me, yeah, yeah
Well, I wonder, if you really care
Now it’s clear to me
I hope it’s not too late for you to see
Because if given another chance
I swear that I’ll be true to you
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
But, but it’s too late
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
It’s too late
Back where I belong
It’s too late

(traducción)

Han sido algunos largos años
Desde que te vi por primera vez
A través de todos los altibajos
Te juro que mi vida da vueltas y vueltas y vueltas
No sé por qué trato de luchar
No es como si no necesitara tu amor
Y si por casualidad te alejas
Si está destinado a ser, volverás a mi camino
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
De vuelta a donde pertenezco
Dios sabe que has sido más que paciente
Dándome un amor de tiempo completo
Pero de aquí en adelante, te devolveré el favor.
De hecho, empezaré ahora mismo.
No sé por qué trato de luchar
No es como si no necesitara tu amor
Y si por casualidad te alejas
Si está destinado a ser, volverás a mi camino
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
De vuelta a donde pertenezco
De vuelta a donde pertenezco
Dime quién, quién tiene la culpa, sí, sí
¿Fuiste tú, oh, niña, fuiste tú?
Fuiste tú o fui yo, sí, sí
Bueno, me pregunto, si realmente te importa
Ahora me queda claro
Espero que no sea demasiado tarde para que veas
Porque si tuviera otra oportunidad
te juro que te sere fiel
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
Pero, pero es demasiado tarde
Ahora es demasiado tarde, quiero volver
De vuelta a donde pertenezco
De vuelta a donde pertenezco
Es demasiado tarde
De vuelta a donde pertenezco
Es demasiado tarde