Traducción de la letra de la canción Run Riot - Def Leppard

Run Riot (original)

Living by the law is a bloody necessary bore
Everybody are you gettin' what you’re lookin' for?
Livin' by the rule is somethin' that you gotta do!
But does it matter if we
(Break a rule or two?)
Get up, break out, don’t be the odd one out
Livin' on the edge, I’m a tryin' to keep a level head
(Oh!)
Ev’ry morning it’s a bummer gettin' out of bed
Same old story does a nothin' ever ever change?
Yeah, they lock me up and then they let me out again
Get up!
Break out!
Don’t be the odd one out
C’mon, it’s alright we’re hot tonight
You better run
(Run)
(Run riot)
You gotta run
(Run)
(Run riot)
You know the time has come
(Run)
(Run riot)
I mean ev’ryone
(Run)
(Yeah, run riot)
Oh, gotta riot babe
Goin' thru the motions desperation guaranteed
Whoa, get f-f-frustrated easily
Pedal to the metal senses working overtime
Oh, a fight to the finish babe
Draw the line!
Get up!
Break out!
Don’t be the odd one out
C’mon, it’s alright we’re hot tonight
(Night night night)
Run
(Run)
(Run riot)
You gotta run
(Run)
(Run riot)
You know the time has come
(Run)
(Run riot)
I mean ev’ryone
(Run)
(Yeah, run riot)
Speak to me!
They lock me up, they let me out but I’m up and runnin'
I scream and shout
Get up!
Break out!
Don’t be the odd one out
C’mon, it’s alright we’re hot tonight
You better run
(Run)
(Run riot)
You gotta run
(Run)
(Run riot)
You know the time has come
(Run)
(Run riot)
C’mon, run with me
(Run)
(Run riot)
(Run)
(Run riot)
Hey!
I’ll take you from your misery
Stick with me!

(traducción)

Vivir según la ley es un maldito aburrimiento necesario
Todos, ¿están obteniendo lo que están buscando?
¡Vivir según la regla es algo que tienes que hacer!
Pero ¿importa si nosotros
(¿Romper una regla o dos?)
Levántate, rompe, no seas el extraño
Viviendo al límite, estoy tratando de mantener la cabeza nivelada
(¡Vaya!)
Cada mañana es un fastidio levantarse de la cama
La misma vieja historia, ¿nada nunca cambia?
Sí, me encierran y luego me dejan salir de nuevo
¡Levantarse!
¡Fugarse!
No seas el extraño
Vamos, está bien, estamos calientes esta noche
Mejor corre
(Correr)
(Desmandarse)
tienes que correr
(Correr)
(Desmandarse)
sabes que ha llegado el momento
(Correr)
(Desmandarse)
me refiero a todos
(Correr)
(Sí, correr alboroto)
Oh, tengo que alborotar nena
Ir a través de los movimientos desesperación garantizada
Whoa, f-f-frustrate fácilmente
Pedalear hasta los sentidos del metal trabajando horas extras
Oh, una lucha hasta el final nena
¡Dibujar la línea!
¡Levantarse!
¡Fugarse!
No seas el extraño
Vamos, está bien, estamos calientes esta noche
(Noche noche noche)
Correr
(Correr)
(Desmandarse)
tienes que correr
(Correr)
(Desmandarse)
sabes que ha llegado el momento
(Correr)
(Desmandarse)
me refiero a todos
(Correr)
(Sí, correr alboroto)
¡Hablame!
Me encierran, me dejan salir pero estoy despierto y corriendo
yo grito y grito
¡Levantarse!
¡Fugarse!
No seas el extraño
Vamos, está bien, estamos calientes esta noche
Mejor corre
(Correr)
(Desmandarse)
tienes que correr
(Correr)
(Desmandarse)
sabes que ha llegado el momento
(Correr)
(Desmandarse)
Vamos, corre conmigo
(Correr)
(Desmandarse)
(Correr)
(Desmandarse)
¡Oye!
Te sacaré de tu miseria
¡Quédate conmigo!