Traducción de la letra de la canción People Who Win - Joan Armatrading

People Who Win (original)

I got a feeling in my bones
Everything is gonna work out
On a spiritual level
There ain’t no mountain that we can’t climb
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
There is something going 'round
Trying to make our lives a wasteland
Put a strangle hold on hope
But there ain’t no tempo we can’t play
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Everybody gets to ride a bad patch of life
But it don’t mean luck is never on your side
There’s a bad man trying to break our backs
But he’ll need the strength of ten before he breaks a sweat
We’re fierce like a lion
Strong in our convictions
Hey, we are determine in our heart and soul
Yeah, we stand
Yeah, we fight
Yeah, we hold into the night
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
There’s a bad man coming trying to bring us down
There’s a bad man coming trying to bring us down
I got a feeling in my bones
Everything is gonna work out
On a spiritual level
There ain’t no mountain that we can’t climb
Hey, mister man
Better get yourself a plan
If you think we’re gonna fail
Then you’ve on the wrong track
I can tell by the way
That you’re choking for breath
You know you’re looking
At people who win
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)

People Who Win (traducción)

Tengo un sentimiento en mis huesos
Todo va a funcionar
A nivel espiritual
No hay montaña que no podamos escalar
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Hay algo dando vueltas
Tratando de hacer de nuestras vidas un páramo
Poner un asimiento estrangulador en la esperanza
Pero no hay tempo que no podamos tocar
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Todo el mundo llega a montar una mala racha de la vida
Pero eso no significa que la suerte nunca esté de tu lado
Hay un hombre malo tratando de rompernos la espalda
Pero necesitará la fuerza de diez antes de empezar a sudar.
Somos feroces como un león
Fuertes en nuestras convicciones
Oye, estamos determinados en nuestro corazón y alma
Sí, estamos de pie
Sí, peleamos
Sí, nos aferramos a la noche
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
Hay un hombre malo que viene tratando de derribarnos
Hay un hombre malo que viene tratando de derribarnos
Tengo un sentimiento en mis huesos
Todo va a funcionar
A nivel espiritual
No hay montaña que no podamos escalar
Oye, señor hombre
Mejor consíguete un plan
Si crees que vamos a fallar
Entonces estás en el camino equivocado
Puedo decir por cierto
Que te estás ahogando por respirar
sabes que estas buscando
A las personas que ganan
Vamos, eh, oh, eh
(Somos las personas que ganan)
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
(Somos las personas que ganan)
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
(Somos las personas que ganan)
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
(Somos las personas que ganan)
Vamos, eh, oh, eh
Vamos, eh, oh, eh
(Somos las personas que ganan)