Traducción de la letra de la canción Emerald Eye - Stormwitch

Emerald Eye (original)

We’ve sailed across the ocean, through the storm and rain
We’ve come to find the jewel, we believe it was not in vain
Through dusty plains and deserts, we have searched so long
We feel the quest will end in the cold of this tropic dawn
Look the island is in sight, veiled in mist and golden light
Row the boat, let’s go ashore, row more and more
The emerald eye, crystal fire’s power takes me high
The emerald eye, like a torch in the night
Turning darkness to light, I’m reaching out for the sky
The emerald eye
Eternal youth and fortune, so the legends tell
Will be the finder’s pay, let us start digging at a spell
Since forty hours we’re working, without sleep and rest
But suddenly our spades strike the planks of a wooden chest
Pick the padlock, break the seal, let me be the first to feel
The almighty crystal stone, I wanna touch it alone
The emerald eye.
.
It is mine!
Storm and rain, now I know--I know it was not in vain
Crystal stone, I’m the one to rule--all alone
I will fight, get away or my bullet takes your life
I’m divine, it is mine!

Emerald Eye (traducción)

Hemos navegado a través del océano, a través de la tormenta y la lluvia
Hemos venido a buscar la joya, creemos que no fue en vano
A través de polvorientas llanuras y desiertos, hemos buscado tanto tiempo
Creemos que la búsqueda terminará en el frío de este amanecer tropical
Mira, la isla está a la vista, velada en niebla y luz dorada.
Rema el bote, vamos a tierra, rema más y más
El ojo esmeralda, el poder del fuego cristalino me eleva
El ojo esmeralda, como una antorcha en la noche
Convirtiendo la oscuridad en luz, estoy alcanzando el cielo
el ojo esmeralda
Eterna juventud y fortuna, así cuentan las leyendas
será la paga del buscador, comencemos a cavar en un hechizo
Desde cuarenta horas estamos trabajando, sin dormir ni descansar
Pero de repente nuestras palas golpean las tablas de un cofre de madera
Abre el candado, rompe el sello, déjame ser el primero en sentir
La piedra de cristal todopoderosa, quiero tocarla solo
El ojo esmeralda.
.
¡Es mía!
Tormenta y lluvia, ahora lo sé, sé que no fue en vano
Piedra de cristal, yo soy el que gobierna, solo
Lucharé, escaparé o mi bala te quitará la vida.
¡Soy divina, es mía!