Traducción de la letra de la canción Tigers Of The Sea - Stormwitch

Tigers Of The Sea (original)

Beauty And The Beast
Tigers Of The Sea
Message from the masthead: «Spanish galleon, straight ahead!»
Up the shrouds, hoist all the canvas
It is worth the plunder, coming from down under
Filled with spicery and treasures
Out on the sea, the power is ours
Spitting on order and law of the king
Banished we are, outlawed forever
We never care what tomorrow may bring
Tigers of the sea, chasing the gold of her Royal Majesty
Tigers of the sea, sentenced to death at the black gallows tree
All men to the cannons, let them shiver, make them dance
Casks of ruin for everyone, let’s go
When the rigging’s falling, boarding party’s crawling
Up the rail, we will prevail
We never know the habits and fashion
Of England’s and Netherland’s nobility
We only know the king is no poor man
A few diamonds less won’t make him weep
Tigers of the sea.
.
Gentry, take care of your jewelry
Sire, beware of the tiger
Black pyre, sails on fire
Tigers of the sea.
.

Tigers Of The Sea (traducción)

La bella y la Bestia
tigres del mar
Mensaje desde la cofa: «¡Galeón español, de frente!»
Sube los obenques, iza todo el lienzo
Vale la pena el saqueo, viniendo de abajo
Lleno de especias y tesoros.
En el mar, el poder es nuestro
Escupir por orden y ley del rey
Desterrados estamos, fuera de la ley para siempre
Nunca nos importa lo que pueda traer el mañana
Tigres del mar, persiguiendo el oro de su Majestad Real
Tigres del mar, condenados a muerte en la horca negra
Todos los hombres a los cañones, déjalos temblar, hazlos bailar
Toneles de ruina para todos, vamos
Cuando el aparejo se cae, el grupo de abordaje se arrastra
Subiendo el riel, prevaleceremos
Nunca sabemos los hábitos y la moda
De la nobleza de Inglaterra y Holanda
Solo sabemos que el rey no es un hombre pobre
Unos cuantos diamantes menos no lo harán llorar
Tigres del mar.
.
Gentry, cuida tus joyas
Señor, cuidado con el tigre
Pira negra, velas en llamas
Tigres del mar.
.