Traducción de la letra de la canción Dragons into Dreams - The Rasmus

Dragons into Dreams (original)

The moment I wake up
In my imaginary world
Standing on the roof top
I see the sorrow and the herd
I look at all the people
Fighting battles down below
Everybody is a hero
But they just don't know
But I know
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
If I had the power
I would give it all to you
And that's what my wish is
For make you invincible too
For you to see what I see
Everytime I close my eyes
I know that you're amazing
Wouldn't that be nice?
So nice
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
Daylight comes and I don't know
How I manage to find you
Say I will
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams

Dragons into Dreams (traducción)

El momento en que me despierto
En mi mundo imaginario
De pie en la azotea
Veo el dolor y la manada
miro a toda la gente
Peleando batallas abajo
todo el mundo es un heroe
Pero ellos simplemente no saben
Pero yo sé
Porque todas las noches cuando estoy dormido
Estoy convirtiendo dragones en sueños
No puedo hacer que los monstruos se desvanezcan
Y nunca siento miedo
Me convierto en un hombre de acero
De alguna manera lo hago real
Como en la pantalla plateada
Convierte dragones en sueños
Si tuviera el poder
te lo daría todo
Y ese es mi deseo
Para hacerte invencible también
Para que veas lo que yo veo
Cada vez que cierro mis ojos
Sé que eres increíble
¿No sería eso bueno?
Tan agradable
Porque todas las noches cuando estoy dormido
Estoy convirtiendo dragones en sueños
No puedo hacer que los monstruos se desvanezcan
Y nunca siento miedo
Me convierto en un hombre de acero
De alguna manera lo hago real
Como en la pantalla plateada
Convierte dragones en sueños
Llega la luz del día y no sé
Como logro encontrarte
Di que lo haré
Porque todas las noches cuando estoy dormido
Estoy convirtiendo dragones en sueños
No puedo hacer que los monstruos se desvanezcan
Y nunca siento miedo
Me convierto en un hombre de acero
De alguna manera lo hago real
Como en la pantalla plateada
Convierte dragones en sueños