Traducción de la letra de la canción Mind the Gap - 3D, Briga

Mind the Gap (original)

Lo vedi cara questa e' l’ultima corsa
Per l’illusione di un’opportunità
Quindi prepara pure l’ultima borsa
Non hai motivi per opporti, mi sa
Ti serve una lezione mia di tattica
Quando ti porto a fare sesso in macchina
Ehm, sono il king a scacchi, man
Muovo l’alfiere e imbocco dritto a Buckingham
Briga al mic, some dynamite!
Quello che passano le radio mi scassa e fa schifo!
Briga, sai, combina guai, scuote la massa finché esplode la cassa dal vivo
Dicono tutte «vado via» e rimangono
Gridano tutte il nome mio e poi piangono
Ehm, Briga al mic.
funambolo, mentre cammino per il night, fumandolo
Voglio fare tardi fino al mattino, svegliarti con i soldi messi sotto al
cuscino e te dovresti amarmi, solo starmi vicino, adesso che vivo per te,
ora che non dormo più
(Lo vedi cara questa e' l’ultima corsa)
Lo vedi cara questa e' l’ultima corsa
Per l’illusione di un’opportunitá
Quindi prepara pure l’ultima borsa
Non hai motivi per opporti, mi sa.
La storia vera è che incasserò il triplo
Anche se tu non capisci che dico
Sarà che forse hai problemi d’udito?!
darsidafare (hai capito?!)
Briga al mic nella city
Mind The Gap!
Io faccio il rap, tu che cazzo ti ridi?!
Tutti i libri di scuola li ho in casa
Fuori uso i dribbling di suola di Hazard
E quando passo tutti i fari abbagliano
Ma alla dogana solo i cani abbaiano
Ehm, spero non ce l’abbiano co' uno di noi, perché sennò c’ingabbiano!
Dovresti dirmi cosa pensi di me, davvero
Con questi, dimmi, cosa pendi di me?
Almeno potresti fingerti gelosa e non lasciarmi così, io per te sono mesi che
non dormo…

(traducción)

Ya ves querida, esta es la última carrera
Por la ilusión de una oportunidad
Así que prepara la última bolsa también.
No tienes motivos para oponerte, supongo.
Necesitas una lección de táctica de mi parte
Cuando te llevo por sexo en el carro
Um, soy el rey a cuadros, hombre
Muevo el obispo y voy directo a Buckingham
¡Problemas con el micrófono, algo de dinamita!
¡Lo que me pasan las radios se rompe y apesta!
Brig, ya sabes, crea problemas, sacude la masa hasta que explote la caja viva
Todos dicen "me voy" y se quedan
Todos gritan mi nombre y luego lloran
Um, brig al micrófono.
equilibrista, mientras caminaba por la noche, fumándolo
Quiero quedarme hasta la mañana, despertarte con el dinero puesto debajo del
almohada y deberías amarme, solo estar cerca de mí ahora que vivo para ti
ahora que ya no duermo
(Ya ves querida, esta es la última carrera)
Ya ves querida, esta es la última carrera
Por la ilusión de una oportunidad
Así que prepara la última bolsa también.
No tienes por qué objetar, supongo.
La verdadera historia es que haré triple
Incluso si no entiendes lo que estoy diciendo
¿Será que tal vez tienes problemas de audición?
darsidafare (¿entiendes?!)
Brig al micrófono en la ciudad
¡Cuidado con la brecha!
Hago rap, ¿de qué mierda te ríes?
tengo todos los libros del colegio en casa
Regate despistado de Hazard
Y cuando paso todos los faros deslumbran
Pero en la aduana solo ladran los perros
Um, espero que no lo tengan con uno de nosotros, ¡porque de lo contrario los atraparán!
Deberías decirme lo que piensas de mí, de verdad
Con estos, dime, ¿qué me pasa?
Al menos podrías fingir estar celoso y no dejarme así, lo he sido durante meses.
No duermo…