Traducción de la letra de la canción Judiaria (Participação Especial: Egdard Scandurra) (Participação Especial: Egdard Scandurra) - Arnaldo Antunes, Edgard Scandurra

Judiaria (Participação Especial: Egdard Scandurra) (Participação Especial: Egdard Scandurra) (original)

Agora você vai ouvir aquilo que merece
As coisas ficam muito boas quando a gente esquece
Mas acontece que eu não esqueci a sua covardia
A sua ingratidão
A judiaria que você um dia
Fez pro coitadinho do meu coração
Essas palavras que eu estou lhe falando
Têm uma verdade pura, nua e crua
Eu estou lhe mostrando a porta da rua
Pra que vocês saia sem eu lhe bater
Já chega o tempo que eu fiquei sozinho
Que eu fiquei sofrendo, que eu fiquei chorando
Agora quando eu estou melhorando
Você me aparece pra me aborrecer

(traducción)

Ahora escucharás lo que te mereces
Las cosas se ponen muy bien cuando olvidamos
Pero resulta que no he olvidado tu cobardía
tu ingratitud
El judío que serías algún día
Lo hice para mi pobre corazón
Estas palabras que te estoy diciendo
Tienen una verdad pura y sin adornos.
Te estoy mostrando la puerta principal
Para que te vayas sin que te golpee
Ha llegado el momento en que estaba solo
Que estaba sufriendo, que estaba llorando
Ahora cuando estoy mejorando
pareces molestarme