Traducción de la letra de la canción Rosa de Hiroshima - Arnaldo Antunes

Rosa de Hiroshima (original)

Pensem nas crianças mudas
Telepáticas
Pensem nas meninas cegas
Inexatas
Pensem nas mulheres, rotas
Alteradas
Pensem nas feridas como rosas
Cálidas
Mas!
Oh, não se esqueçam da
Rosa, da rosa
Da rosa de Hiroshima, a rosa
Hereditária
A rosa radioativa, estúpida
Inválida
A rosa com cirrose a anti-rosa
Atômica
Sem cor, sem perfume, sem rosa
Sem nada

Rosa de Hiroshima (traducción)

Piensa en los niños tontos
telepático
Piensa en las chicas ciegas
incorrecto
Piensa en las mujeres, rutas
cambió
Piensa en las heridas como rosas
cálido
¡Pero!
Oh, no olvides el
rosa, da rosa
De la rosa de Hiroshima, la rosa
hereditario
Rosa radiactiva, estúpido
inválido
Rosa con cirrosis anti-rosa
atómico
Sin color, sin perfume, sin rosa
Sin nada