Traducción de la letra de la canción Olcsó vigasz - Bikini

Olcsó vigasz (original)

1. Egyik cigi a másik után
Egyik pohár a másik után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
2. Egyik éjszaka a másik után
Lányok jönnek egymás után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
3. Látod kedves, milyen buta vagyok
Fejem a hurokba magam rakom
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
4. Bolond az élet és ez a világ
Bolond lesz az is, aki benne jár
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
R. Mondd el, ki a hibás
Kitől változott meg ez a világ
Mitől lettem olyan más?
||: Nem úgy van az, mint volt rég
Nem az a Nap süt rám rég
Nem az a Nap és nem az a Hold
Nem az a szerető, aki volt.
:||
5. Látod kedves, te nem érted
Hányszor véreztem el teérted
Ó, nem igaz, nekem nem volt több, egy
Olcsó vigasz

Olcsó vigasz (traducción)

1. Un cigarrillo tras otro
Un vaso tras otro
Oh, no es cierto, no más de uno
Consuelo barato
2. Una noche tras otra
Las chicas vienen una tras otra
Oh, no es cierto, no más de uno
Consuelo barato
3. Ya ves, querida, que tonta soy
Puse mi cabeza en el bucle yo mismo
Oh, no es cierto, no más de uno
Consuelo barato
4. La vida es una locura y este es el mundo
El que entre también será un necio
Oh, no es cierto, no más de uno
Consuelo barato
R. Dime quien se equivoca
¿De quién ha cambiado este mundo?
¿Qué me hizo tan diferente?
||: Ya no es como antes
No es que el sol me brille hace mucho
Ni ese Sol ni esa Luna
No el amante que era.
: ||
5. Ves querida, no entiendes
Cuantas veces sangré por ti
Oh no, no tenía más, uno
Consuelo barato