Traducción de la letra de la canción Közeli helyeken - Bikini

Közeli helyeken (original)

Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Kibelezett kőbányák üregében
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Most is visszhangzik a léptem
Itt ül az idő a nyakamon
Kifogy az út a lábam alól
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kisér senki utamon
Arcom mossa eső és szárítja a szél
Az ember mindíg jobbat remél
Porból lettem s porrá leszek
Félek, hogy a ködbe veszek
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Kibelezett kőbányák üregében
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Most is visszhangzik a léptem
Itt ül az idő a nyakamon
Kifogy az út a lábam alól
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kisér senki utamon
Arcom mossa eső és szárítja a szél
Az ember mindíg jobbat remél
Porból lettem s porrá leszek
Félek, hogy a ködbe veszek
Itt ül az idő a nyakamon
Kifogy az út a lábam alól
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kisér senki utamon
Arcom mossa eső és szárítja a szél
Az ember mindíg jobbat remél
Porból lettem s porrá leszek
Félek, hogy a ködbe veszek

Közeli helyeken (traducción)

Lugares cercanos, colinas, montañas
En la cavidad de las canteras evisceradas
Lugares cercanos, colinas, montañas
mi paso sigue resonando
El tiempo está sentado alrededor de mi cuello
estoy fuera de mi camino
¡Voy aunque no quiera!
Si nadie está en mi camino
Mi rostro es lavado por la lluvia y secado por el viento
uno siempre espera algo mejor
Me he convertido en polvo y me convertiré en polvo
Me temo que lo tomaré en la niebla.
Lugares cercanos, colinas, montañas
En la cavidad de las canteras evisceradas
Lugares cercanos, colinas, montañas
mi paso sigue resonando
El tiempo está sentado alrededor de mi cuello
estoy fuera de mi camino
¡Voy aunque no quiera!
Si nadie está en mi camino
Mi rostro es lavado por la lluvia y secado por el viento
uno siempre espera algo mejor
Me he convertido en polvo y me convertiré en polvo
Me temo que lo tomaré en la niebla.
El tiempo está sentado alrededor de mi cuello
estoy fuera de mi camino
¡Voy aunque no quiera!
Si nadie está en mi camino
Mi rostro es lavado por la lluvia y secado por el viento
uno siempre espera algo mejor
Me he convertido en polvo y me convertiré en polvo
Me temo que lo tomaré en la niebla.