Traducción de la letra de la canción Népmese - Bikini

Népmese (original)

Volt egy öregember és élt három fia
A legnagyobb egész nap, a kottákat bújta
A középső melós lett és gyárban dolgozott
A legkisebb csavargott, s az utcákon lopott
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
A sáska ezalatt járta a világot
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
De jött a gonosz tél, s mindhárom megfagyott
Mind a három testvér szerencsét próbál;
Istent, ördögöt egyaránt szolgál
Szabadulás után, bűnözés előtt
Melyik lesz az ön- vagy bérgyilkos jelölt?
Van pár népmese, benne van három legény
Egynek malaca van, egy meg fejőstehén
A harmadiknak vajon miért lehetne jobb
Ebben a mesében a királynak sem jó
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
A sáska ezalatt járta a világot
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
De jött a gonosz tél, s mindhárom megfagyott

(traducción)

Vivía un anciano y sus tres hijos
El más grande todo el día, estaba escondiendo la partitura.
El del medio se hizo peón y trabajó en una fábrica.
El menor andaba vagando y robando por las calles
El grillo jugueteó
la hormiga trabajaba
La langosta recorrió el mundo durante ese tiempo.
El grillo jugueteó
la hormiga trabajaba
Pero llegó el mal invierno, y los tres se congelaron.
Los tres hermanos prueban suerte;
Sirve tanto a Dios como al diablo.
Después de la liberación, antes del crimen
¿Cuál será el candidato suicida o asesino?
Hay un par de cuentos populares, en los que hay tres jóvenes
Uno tiene un lechón y el otro tiene una vaca lechera.
Me pregunto por qué podría ser mejor para el tercero.
En este cuento, el rey tampoco es bueno.
El grillo jugueteó
la hormiga trabajaba
La langosta recorrió el mundo durante ese tiempo.
El grillo jugueteó
la hormiga trabajaba
Pero llegó el mal invierno, y los tres se congelaron.