Traducción de la letra de la canción Könnycsepp a mennyből - Bikini

Könnycsepp a mennyből (original)

Egyszer volt, hol nem volt egy testem
Talán nem is voltam, nem is lehettem
Tegnaptól-tegnapelőttre éltem
Csak a szerepet próbáltam jól eljátszani
Nincs szerencsém, nincs mibe kapaszkodni
Csak nézem, hová fogok zuhanni
Az Életfilm gyorsan forog előttem
Valami vár rám a sötétben, ez a világ már mögöttem
Hétszer élünk vagy egyszer sem?
Mert ami van, az nem jött be
Választ ad most az életről:
Egy nagy könnycsepp a Mennyekből
Hideg van és ebben a Fényben félek
Hogy a Pokolra, vagy a Mennyországba érek
Tehetetlenül várok a testem felett
Vajon olyan beteg vagyok, aki visszajön az életbe?

Könnycsepp a mennyből (traducción)

Érase una vez, yo no tenía un cuerpo
Tal vez no lo estaba, no podría serlo
viví desde ayer hasta anteayer
Solo estaba tratando de hacer bien el papel.
No tengo suerte, no hay nada a lo que aferrarse
Solo estoy mirando donde voy a caer
La película de la vida gira rápido frente a mí.
Algo me espera en la oscuridad, este mundo ya está detrás de mí
¿Estamos viviendo siete veces o no una?
Porque lo que es no entró
Ahora da una respuesta sobre la vida:
Una gran lágrima del cielo
Hace frio y tengo miedo en esta Luz
Ya sea que llegue al infierno o al cielo
Espero impotente sobre mi cuerpo
¿Estoy harto de volver a la vida?