Traducción de la letra de la canción Nehéz a dolga - Bikini

Nehéz a dolga (original)

1. Egyedül fekszem az ágyamon
Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok
Hidegen ragyognak a csillagok
Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom
2. Szavak tűnnek el a semmiben
Felszívódnak az ürességben az emlékek
Egy illúzió volt mindenem
Mondd mért fordítottad ellenem?
3. Nehezen múlnak a hónapok
Levelet tőled egyre ritkábban kapok
Itt nem olyan rossz, de volt már jobb
Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom
R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga…

Nehéz a dolga (traducción)

1. Estoy acostado solo en mi cama
El campamento está dormido y yo sigo pensando en ti
Las estrellas brillan frías
Estás lejos de amarme, ay no sé
2. Las palabras desaparecen en la nada
Los recuerdos se absorben en el vacío
fue una ilusion para mi
Dime, ¿por qué te volviste contra mí?
3. Son meses difíciles
cada vez recibo menos cartas tuyas
No tan mal aquí, pero fue mejor.
Estás lejos y poco a poco me voy acostumbrando a tu falta
R. Es duro para un soldado, es duro…