
Fecha de emisión: 31.10.2000
Idioma de la canción: húngaro
Csak dolgozni ne kelljen!(original) |
Körutazáson a Balkánon |
Ülök egy száguldó vonaton. |
Kiszállok én — csak foglalom a helyet, |
Valaki másnak vettek ide jegyet. |
Kizárom magam a mából, |
Ebből a tolakodó buta világból, |
Kizárom magamat végre, |
Ne jusson minden az ördög kezére. |
Pénz az isten, az ördög örül, |
Jobb, ha megtanulsz ördögül. |
Nem is olyan vidám, én elismerem, |
Ha itt élne, zokogna Woody Allen. |
Kizárom magam a mából, |
Ebből a tolakodó buta világból, |
Kizárom magamat végre, |
Ne jusson minden az ördög kezére. |
Minden mindenki ellen, |
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen. |
Minden mindenki ellen, |
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen. |
Körutazáson a Balkánon |
Ülök egy száguldó vonaton. |
Kiszállok én — csak foglalom a helyet, |
Valaki másnak vettek ide jegyet. |
Minden mindenki ellen, |
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen. |
Minden mindenki ellen, |
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen. |
(traducción) |
En un crucero por los Balcanes |
Estoy sentado en un tren a toda velocidad. |
Saldré, solo tomaré mi asiento, |
Compraron un boleto para otra persona. |
Estoy fuera de la imagen, |
De este mundo intrusivo y tonto, |
finalmente me excluyo, |
No dejes todo en manos del diablo. |
El dinero es el dios, el diablo se regocija, |
Será mejor que aprendas diablo. |
No tan gracioso, lo admito. |
Si viviera aquí, Woody Allen estaría sollozando. |
Estoy fuera de la imagen, |
De este mundo intrusivo y tonto, |
finalmente me excluyo, |
No dejes todo en manos del diablo. |
todos contra todos |
De todos modos, no tienes que trabajar. |
todos contra todos |
De todos modos, no tienes que trabajar. |
En un crucero por los Balcanes |
Estoy sentado en un tren a toda velocidad. |
Saldré, solo tomaré mi asiento, |
Compraron un boleto para otra persona. |
todos contra todos |
De todos modos, no tienes que trabajar. |
todos contra todos |
De todos modos, no tienes que trabajar. |
Nombre | Año |
---|---|
Indokolatlan jókedv | 1997 |
Izzik a tavaszi délután | 2000 |
A szabadság rabszolgái | 2000 |
Te szeretnéd, nekem elég | 1997 |
Nagy barátkozások | 1997 |
Könnycsepp a mennyből | 1999 |
Úgy hiányzik pár dolog | 1999 |
A bárányok hallgatnak | 1999 |
Népmese | 1999 |
Tovább | 1999 |
Ne ébressz fel! | 1996 |
Egy korsó, egy pohár | 2000 |
Dalolok a máról | 2000 |
Már semmit sem érzek | 2000 |
Közeli helyeken | 2021 |
Valaki kéne | 2008 |
Legyek jó | 2008 |
Olcsó vigasz | 2008 |
Nehéz a dolga | 2021 |
Minden úgy történt | 2008 |