
Fecha de emisión: 31.08.1996
Idioma de la canción: húngaro
Ne ébressz fel!(original) |
1. Mondd, hogy szebb vagy, mint aki voltál |
Mondd, hogy jobb vagy, mint aki volt |
Mondd, hogy nem fog rajtad az átok |
Mondd, hogy rajtad semmi se fog! |
2. Mondd, hogy nem leszek már soha éhes |
Soha semmi se lesz olyan édes |
Amitől elkárhozhatok |
Mert olyan kívánatos |
R. ||: Óóó, ne ébressz fel! |
:|| |
3. Mondd, hogy jó lesz majd itt élni |
Megszületni és itt halni meg |
És hogy nem kell majd hősnek lenni |
Apa légy és férfigyerek |
4. Mondd, hogy testvéred a fél világ |
Csupa félvilági nő |
Csupa félvilági férfi |
És a fél világ felkelő |
(traducción) |
1. Di que eres más hermosa de lo que eras |
Di que eres mejor de lo que eras |
Dime que no serás maldecido |
¡Di que no te pasará nada! |
2. Dime que nunca volveré a tener hambre |
Nada será tan dulce |
Que puede hacerme maldecir |
Porque es tan deseable |
R. ||: ¡Ay, no me despiertes! |
:|| |
3. Decir que será lindo vivir aquí |
Nacer y morir aquí |
Y que no tendrás que ser un héroe |
Ser un padre y un hijo varón |
4. Di que la mitad del mundo es tu hermano |
Ella es todas las mujeres demi-mundo |
Todos los hombres de medio mundo |
Y la mitad del mundo está subiendo |
Nombre | Año |
---|---|
Indokolatlan jókedv | 1997 |
Izzik a tavaszi délután | 2000 |
A szabadság rabszolgái | 2000 |
Te szeretnéd, nekem elég | 1997 |
Nagy barátkozások | 1997 |
Könnycsepp a mennyből | 1999 |
Úgy hiányzik pár dolog | 1999 |
A bárányok hallgatnak | 1999 |
Népmese | 1999 |
Tovább | 1999 |
Egy korsó, egy pohár | 2000 |
Dalolok a máról | 2000 |
Már semmit sem érzek | 2000 |
Csak dolgozni ne kelljen! | 2000 |
Közeli helyeken | 2021 |
Valaki kéne | 2008 |
Legyek jó | 2008 |
Olcsó vigasz | 2008 |
Nehéz a dolga | 2021 |
Minden úgy történt | 2008 |