Traducción de la letra de la canción Bad Company (No globalisation Without Representation) - Antillectual

Bad Company (No globalisation Without Representation) (original)

every morning i read your paper
every morning i read how you take over this world
growth for the cause of growth
a cancer cell’s ideology
our voice has been reduced
to our expenses
spending money we don’t have
consuming things we don’t need
while buying governments you are selling human rights
you are buying politicians and selling the poor a one-win situation
making profit enough is just too modest
but more is better and too much just might do
remember company had a different meaning?
something like friendship and sharing community
i guess your company allow me to call it a concern
really means worry a spreading anxiety
these crimes in the name of welfare
making money is taking money from those who need it even more
these crimes in the name of welfare
no ‘just do it' do it just
isolating yourself from society into which you break
our social capital sponsored by industry and trade
in a world where virtue sounds so much like failure
dollar sins for dollar cents paying off your guilt
no globalization without representation

Bad Company (No globalisation Without Representation) (traducción)

todas las mañanas leo tu periódico
todas las mañanas leo cómo te apoderas de este mundo
crecimiento por la causa del crecimiento
la ideología de una célula cancerosa
nuestra voz ha sido reducida
a nuestros gastos
gastar dinero que no tenemos
consumiendo cosas que no necesitamos
mientras compras gobiernos estas vendiendo derechos humanos
estás comprando políticos y vendiendo a los pobres una situación de una sola victoria
obtener suficientes ganancias es demasiado modesto
pero más es mejor y demasiado podría hacer
¿Recuerdas que la compañía tenía un significado diferente?
algo así como la amistad y compartir la comunidad
supongo que su empresa me permite llamarlo una preocupación
realmente significa preocupación una ansiedad que se propaga
estos crímenes en nombre del bienestar
Ganar dinero es quitarle dinero a quien lo necesita aún más.
estos crímenes en nombre del bienestar
no 'solo hazlo' hazlo solo
aislarse de la sociedad en la que irrumpe
nuestro capital social patrocinado por la industria y el comercio
en un mundo donde la virtud suena tanto como el fracaso
pecados de dólar por centavos de dólar pagando su culpa
no hay globalización sin representación