Traducción de la letra de la canción You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds - Mayday Parade

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds (original)

And honestly, I have been begging for answers
That you and only you can give to me
A voice crying loud
I’ve been crying for days now
And as I start to run, I stop to breathe
(And I was nearly scared to death)
And I was nearly scared to death
(Why you left in paragraphs)
Why you left in paragraphs
(The words were nearly over us)
The words were nearly over us
You stop and turn and grab your bags
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
As hours move to minutes
And minutes take longer to break
I will be desperately awaiting
But my tongue won’t fall apart
And we’ve been sitting here for hours
All alone and in the dark
So let me think of to word it
Is it too soon to say 'perfect'?
If I could find another thirty minutes somewhere
I’m sure everything would find me
All that’s left is just to sing
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?
I may never sail Virginia again
And as this current moves slow for me
This much you must know of me again
And I’ll have you know I’m scared to death
Tell me once again
That you’ll love me to the death
And should I die, you swear that you will come for me
As I fade away, you reach out your hand
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
(And please don’t let me go)
And please don’t let me go
And I’ll be here by the ocean
Just waiting for proof that there’s sunsets and silhouette dreams
All my sand castles fall like the ashes of cigarettes
And every waves drags me to sea
I could stand here for hours
Just to ask God the question, «Is everyone here make-believe?»
With a tear in His voice, He said, «Son, that’s the question.»
Does this deafening silence mean nothing to no one but me?

You Be The Anchor That Keeps My Feet On The Ground, I'll Be The Wings That Keep Your Heart In The Clouds (traducción)

Y honestamente, he estado rogando por respuestas
Que tu y solo tu me puedes dar
Una voz llorando fuerte
He estado llorando durante días
Y cuando empiezo a correr, me detengo a respirar
(Y casi me muero de miedo)
Y casi me muero de miedo
(Por qué te fuiste en párrafos)
Por qué te fuiste en párrafos
(Las palabras estaban casi sobre nosotros)
Las palabras estaban casi sobre nosotros
Te detienes y giras y tomas tus maletas
Y estaré aquí junto al océano
Solo esperando pruebas de que hay puestas de sol y sueños de silueta
Todos mis castillos de arena caen como las cenizas de los cigarrillos
Y cada ola me arrastra al mar
Podría estar aquí por horas
Solo para hacerle la pregunta a Dios: «¿Todos aquí son fingidos?»
Con una lágrima en Su voz, dijo: “Hijo, esa es la pregunta”.
¿Este silencio ensordecedor no significa nada para nadie más que para mí?
A medida que las horas pasan a minutos
Y los minutos tardan más en romperse
Estaré esperando desesperadamente
Pero mi lengua no se deshará
Y hemos estado sentados aquí durante horas
Solo y en la oscuridad
Así que déjame pensar en redactarlo
¿Es demasiado pronto para decir 'perfecto'?
Si pudiera encontrar otros treinta minutos en alguna parte
Estoy seguro de que todo me encontraría
Todo lo que queda es solo cantar
Y estaré aquí junto al océano
Solo esperando pruebas de que hay puestas de sol y sueños de silueta
Todos mis castillos de arena caen como las cenizas de los cigarrillos
Y cada ola me arrastra al mar
Podría estar aquí por horas
Solo para hacerle la pregunta a Dios: «¿Todos aquí son fingidos?»
Con una lágrima en Su voz, dijo: “Hijo, esa es la pregunta”.
¿Este silencio ensordecedor no significa nada para nadie más que para mí?
Puede que nunca vuelva a navegar en Virginia
Y como esta corriente se mueve lento para mí
Esto es lo que debes saber de mí otra vez
Y te haré saber que estoy muerto de miedo
Dime una vez mas
Que me amarás hasta la muerte
Y si muero, me juras que vendrás por mí
Mientras me desvanezco, extiendes tu mano
(Y por favor no me dejes ir)
Y por favor no me dejes ir
(Y por favor no me dejes ir)
Y por favor no me dejes ir
Y estaré aquí junto al océano
Solo esperando pruebas de que hay puestas de sol y sueños de silueta
Todos mis castillos de arena caen como las cenizas de los cigarrillos
Y cada ola me arrastra al mar
Podría estar aquí por horas
Solo para hacerle la pregunta a Dios: «¿Todos aquí son fingidos?»
Con una lágrima en Su voz, dijo: “Hijo, esa es la pregunta”.
¿Este silencio ensordecedor no significa nada para nadie más que para mí?