Traducción de la letra de la canción Exhibit A - Jay Electronica

Exhibit A (original)

And his own story was as curious as his narrative
The tale of his life is the tale of a writer of incredible vision
An astute analyst and pundit
A lyricist compassionate and callous
A reckless hedonist and disaffected malcontent
I spit that, Wonderama ****, me and my conglomerates
Shall remain anonymous, caught up in the finest ****
Get that type of media coverage Obama get
Spit that Kurt Vonnegut
That blow your brain, Kurt Cobain, that Nirvana ****
Who gon' bring the game back?
Who gon' spit that Ramo on the train tracks?
That gold rope, that five-finger ring rap, running with my same pack
You can find the Christ where the lepers and the lames at
Life is like a dice game
One roll could land you in jail or cutting cake, blowing kisses in the rice rain
Nice whip, nice chain, a closet of skulls
The stench is like slave blood at Providence Hall, yeah
They built my city on top of a grave
Back in the early '90s, where they at, where they at
Get the gat, get the gat was a popular phrase
Bally Animals and Rugbys was a popular craze
This the vivid memoirs of a obnoxious slave
I pave ways like Nat and Harriet
I blast on Judas Iscariot and peel off in the chariot, uhh
I’m sitting pretty, spitting flames, gripping grains
Ain’t a damn thing changed
How does he do it?
My dear boy, do you ask a fish how it swims?
(No)
Or a bird how it flies?
(No)
No siree, you don’t!
They do it because they were born to do it
What you are witnessing dear friends
Is the most enormous miracle of the machine age
Behold!
A confectionery behemoth!
They say Candyman, Candyman, spit me a dream
Blow a chunk of the levee out and spit me a stream
Knock a man’s house down and build a casin'
A two thousand dollar government check from FEM'
I swam down ***** creek and came up clean
With a new lease on life like Andy Dufresne
It’s the most poetical, Nat King unforgettable
Clarence 13X Allah’s rhapsody from Bellevue
I’m splitting atoms, spitting flames
Bringing change, things will never be the same
I got the rap game singing At Last like Etta James
Lames get they plane shot down like John McCain
It’s a dream, it’s a dream
The flow is elegant like Miss Coretta Scott King
A lot of kings seen death and turn queen
Crack they twenty-four-inch rims in the ravine
Respect the architect, never test the Elohim
Goodnight, this is Jay Elec, live from New Orleans
My journey has brought me to an understanding
Of the divine forces which we have all been bestowed
It was in this search that I came upon a revelation
Which has called me to guide millions of people towards their righteous destiny

(traducción)

Y su propia historia fue tan curiosa como su narrativa.
La historia de su vida es la historia de un escritor de una visión increíble.
Un astuto analista y experto
Un letrista compasivo e insensible
Un hedonista imprudente y un descontento descontento
Escupo eso, Wonderama ****, yo y mis conglomerados
Permanecerá en el anonimato, atrapado en la mejor mierda
Obtener ese tipo de cobertura mediática que recibe Obama
Escupe ese Kurt Vonnegut
Que te vuele el cerebro, Kurt Cobain, esa mierda de Nirvana
¿Quién traerá el juego de vuelta?
¿Quién va a escupir ese Ramo en las vías del tren?
Esa cuerda de oro, ese rap de anillo de cinco dedos, corriendo con mi mismo paquete
Puedes encontrar al Cristo donde están los leprosos y los cojos.
La vida es como un juego de dados
Un rollo podría llevarte a la cárcel o cortar un pastel, lanzar besos bajo la lluvia de arroz
Buen látigo, buena cadena, un armario de calaveras
El hedor es como sangre de esclavos en Providence Hall, sí
Construyeron mi ciudad sobre una tumba
De vuelta a principios de los 90, donde estaban, donde estaban
Get the gat, get the gat era una frase popular
Bally Animals and Rugbys fue una locura popular
Estas son las vívidas memorias de un esclavo odioso
Preparo caminos como Nat y Harriet
Exploto sobre Judas Iscariote y me despego en el carro, uhh
Estoy sentada bonita, escupiendo llamas, agarrando granos
No ha cambiado nada
¿Cómo lo hace?
Mi querido muchacho, ¿le preguntas a un pez cómo nada?
(No)
¿O un pájaro cómo vuela?
(No)
¡No, señor, no lo hace!
Lo hacen porque nacieron para hacerlo
Lo que están presenciando queridos amigos
es el milagro más enorme de la era de las máquinas
¡Mirad!
¡Un gigante de la confitería!
Dicen Candyman, Candyman, escúpeme un sueño
Sopla un trozo del dique y escúpeme un chorro
Derribar la casa de un hombre y construir un case
Un cheque del gobierno de dos mil dólares de FEM'
Nadé por el arroyo ***** y salí limpio
Con una nueva oportunidad de vida como Andy Dufresne
Es el más poético, Nat King inolvidable
Clarence 13X La rapsodia de Allah de Bellevue
Estoy dividiendo átomos, escupiendo llamas
Trayendo cambios, las cosas nunca volverán a ser las mismas
Tengo el juego de rap cantando At Last como Etta James
Lames hace que su avión sea derribado como John McCain
es un sueño, es un sueño
El flujo es elegante como la señorita Coretta Scott King
Muchos reyes vieron la muerte y se convirtieron en reinas
Rompe las llantas de veinticuatro pulgadas en el barranco
Respeta al arquitecto, nunca pruebes a los Elohim
Buenas noches, soy Jay Elec, en vivo desde Nueva Orleans.
Mi viaje me ha llevado a un entendimiento
De las fuerzas divinas que a todos nos han sido otorgadas
Fue en esta búsqueda que encontré una revelación
Que me ha llamado a guiar a millones de personas hacia su justo destino