Traducción de la letra de la canción There Ain't a Girl Alive - Joan Armatrading

There Ain't a Girl Alive (original)

There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Yeah you love your reflection
Looking back at you
With your long blond hair
And your leggie legs
Yeah you like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
It gets your motor running wild
Any object that shines
It’s a great opportunity
To look yourself in your big beautiful eyes
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Wanna see the juices flow
Just stand you next to a mirror
Any polished metal
Can’t pass up the chance
To see the image that you love the most
You like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do

(traducción)

No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
Sí, amas tu reflejo
Mirándote hacia atrás
Con tu larga cabellera rubia
Y tus piernas largas
Sí, te gusta ir al centro comercial
Tienen espejos de pared a pared
Te gusta estar en el centro del escenario
Puedes ver adulación en mil caras
Hace que tu motor funcione salvajemente
Cualquier objeto que brille
es una gran oportunidad
Para mirarte en tus grandes y hermosos ojos
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
Quiero ver fluir los jugos
Solo párate junto a un espejo
Cualquier metal pulido
No puedo dejar pasar la oportunidad
Para ver la imagen que más te gusta
Te gusta ir al centro comercial
Tienen espejos de pared a pared
Te gusta estar en el centro del escenario
Puedes ver adulación en mil caras
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.
No hay una chica viva a la que le guste mirarse en el espejo como tú.