Traducción de la letra de la canción Empty Highway - Joan Armatrading

Empty Highway (original)

Watch the rain gently fall
Like the tears running down my face
Watch the rain gently fall
Like the tears running down my face
Sometimes it feel like the sky' is violence
Sometimes it feels like nobody hears
Sometimes it fells like I’m on an empty highway
And I’m on a road to nowhere
I’m on a road to nowhere
As I watch the street lights flicker
Like the dying embers of your affection
As I watch the street lights flicker
Like the dying embers of your affection
Sometimes it feels like we never kissed
I’ve got no interest in the push and pull of the tides
Who cares if the world stops spinning
Cos I’m a lonely number
Yeah I’m a lonely number
As I lay me down to sleep
All the little birds and the bees
That would sing to all the lovers
They just pass me by
Yeah yeah yeah
Even in my dreams
Vivid colours turn to a grey scale
Even in my dreams
Vivid colours turn to a grey scale
And I turn to you and I ask
How can I make things better
And you say
You say it’s gone
It’s gone, it’s gone, it’s over
And I stand outside in just my underwear
And I watch the gentle rain fall
Yeah watch the gentle rain fall
Yeah I watch the gentle rain fall down

(traducción)

Mira la lluvia caer suavemente
Como las lágrimas corriendo por mi cara
Mira la lluvia caer suavemente
Como las lágrimas corriendo por mi cara
A veces parece que el cielo es violencia
A veces parece que nadie escucha
A veces se siente como si estuviera en una carretera vacía
Y estoy en un camino a ninguna parte
Estoy en un camino a ninguna parte
Mientras veo el parpadeo de las luces de la calle
Como las brasas agonizantes de tu afecto
Mientras veo el parpadeo de las luces de la calle
Como las brasas agonizantes de tu afecto
A veces parece que nunca nos besamos
No tengo ningún interés en el tira y afloja de las mareas
A quién le importa si el mundo deja de girar
Porque soy un número solitario
Sí, soy un número solitario
Mientras me acuesto a dormir
Todos los pajaritos y las abejas
Que cantaría a todos los amantes
Simplemente me pasan de largo
si, si, si
Incluso en mis sueños
Los colores vivos se convierten en una escala de grises
Incluso en mis sueños
Los colores vivos se convierten en una escala de grises
Y me dirijo a ti y te pregunto
¿Cómo puedo mejorar las cosas?
Y dices
Dices que se ha ido
Se ha ido, se ha ido, se acabó
Y me quedo afuera solo con mi ropa interior
Y veo caer la lluvia suave
Sí, mira la suave lluvia caer
Sí, veo caer la lluvia suave