Traducción de la letra de la canción Little Rock 'N' Roller - Steve Earle

Little Rock 'N' Roller (original)

Hey little guy, I can’t believe you answered the phone
I guess I didn’t know you could do that
God help me, have I been gone that long
I’m in a truck stop somewhere on the Arkansas line
They got all the big trucks here, boy
You ought to hear the big diesels whine
No little guy, your daddy won’t be home for a while
It’s going to be another couple weeks and another couple thousand miles
So go to sleep little rock 'n roller
Your daddy’s up there knocking 'em dead tonight
One of these days when you’re a little older
You can ride the big bus and everything will be all right
Until that day you got your mama to hold you
Don’t be afraid when she turns out the light
Because I know there’s an angel just for rock 'n rollers
Watching over you and your daddy tonight
No little guy, don’t bother your mama right now
I only got a minute and I called to talk to you anyhow
I Know you miss me, God knows I’m thinking 'bout you
I got your picture in my wallet
It cheers me up sometimes when I’m blue
Well little guy, I’m going to have to let you go
You know it’s way past your bedtime
And they’re telling me, «We gotta roll»
I know there’s an angel just for rock 'n rollers
Watching over you and your daddy tonight
Go to sleep little rock 'n roller

(traducción)

Oye, pequeño, no puedo creer que hayas contestado el teléfono.
Supongo que no sabía que podías hacer eso.
Dios me ayude, me he ido tanto tiempo
Estoy en una parada de camiones en algún lugar de la línea de Arkansas
Tienen todos los camiones grandes aquí, chico
Deberías escuchar los grandes motores diesel lloriquear
No, pequeño, tu papá no estará en casa por un tiempo.
Van a ser un par de semanas más y un par de miles de millas
Así que vete a dormir pequeño rockero
Tu papá está ahí arriba golpeándolos muertos esta noche
Uno de estos días cuando seas un poco mayor
Puedes viajar en el gran autobús y todo estará bien
Hasta ese día en que conseguiste que tu mamá te abrazara
No tengas miedo cuando ella apague la luz
Porque sé que hay un ángel solo para el rock and roll
Cuidando de ti y de tu papá esta noche
No pequeño, no molestes a tu mamá ahora
Solo tengo un minuto y llamé para hablar contigo de todos modos
Sé que me extrañas, Dios sabe que estoy pensando en ti
Tengo tu foto en mi billetera
Me anima a veces cuando estoy triste
Bueno pequeño, voy a tener que dejarte ir
Sabes que ya pasó tu hora de dormir
Y me dicen: «Tenemos que rodar»
Sé que hay un ángel solo para el rock and roll
Cuidando de ti y de tu papá esta noche
Ve a dormir pequeño rockero