Traducción de la letra de la canción Backwards Glances - James

Backwards Glances (original)

Where’d she go, over the fence, no backwards glances
Should have known when to duck from low hung branches
Where’d she go, thought we cleared the tallest fences
Should have known but I’m dense and she’s
she retreats, the world advances
Where’d you go, over the fence, no backwards glances
Thousand blows, she now knows how
She’s alone, I can’t rescue her from darkness
She’s alone, we only learn from dark and painful choices
If she ever gets out of this head space she’ll revive the will to live
If she ever gets out of this head space she’ll this to the past
All my excesses boomerang
Where’d you go, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go
Oh, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go

(traducción)

Adónde fue, sobre la cerca, sin miradas hacia atrás
Debería haber sabido cuándo agacharse de las ramas bajas.
A dónde fue, pensó que despejamos las cercas más altas
Debería haberlo sabido, pero yo soy denso y ella
ella retrocede, el mundo avanza
A dónde fuiste, sobre la cerca, sin miradas hacia atrás
Mil golpes, ella ya sabe
Está sola, no puedo rescatarla de la oscuridad.
Ella está sola, solo aprendemos de elecciones oscuras y dolorosas
Si alguna vez sale de este espacio mental, revivirá las ganas de vivir.
Si alguna vez sale de este espacio mental, volverá al pasado
Todos mis excesos boomerang
A donde fuiste, a donde fuiste, a donde fuiste
Oh, ¿a dónde fuiste, a dónde fuiste?
Oh, ¿a dónde fuiste, a dónde fuiste?
Oh, ¿a dónde fuiste, a dónde fuiste?