Traducción de la letra de la canción So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? (original)

Oh, you had littered your clothes
Across the floor where we last met
Like a trail of things we never said—
But what have we ever said?
Still, it was 1998
And we had plenty of time to reconcile
But I was more concerned with what came next
Then I was of forgiving you
But you had not forgiven me
And you would not allow your teenage heart
Time to mend or time away
Oh, what an ugly sight it was to see!
So you told them all about me—
And all the things I hadn’t done
And the little white lies that birthed from your mouth
Turned into such an avalanche
Then your voice became so small
Or everyone else’s grew large
But it was far too late
To pull the words back
They were gone
They were gone
They were gone
They were gone
So no one will hear you scream
«No one will love you like I do…»
«No one will love you like I do…»

So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? (traducción)

Oh, habías tirado tu ropa
Al otro lado del piso donde nos conocimos por última vez
Como un rastro de cosas que nunca dijimos—
Pero, ¿qué hemos dicho alguna vez?
Aún así, era 1998
Y tuvimos mucho tiempo para reconciliarnos
Pero estaba más preocupado por lo que venía después
Entonces yo era de perdonarte
pero no me habias perdonado
Y no permitirías que tu corazón adolescente
Tiempo para reparar o tiempo fuera
¡Oh, qué espectáculo tan feo fue ver!
Así que les contaste todo sobre mí—
Y todas las cosas que no había hecho
Y las pequeñas mentiras piadosas que nacieron de tu boca
Convertido en tal avalancha
Entonces tu voz se volvió tan pequeña
O el de todos los demás se hizo grande
Pero era demasiado tarde
Para retirar las palabras
se habían ido
se habían ido
se habían ido
se habían ido
Para que nadie te oiga gritar
«Nadie te amará como yo…»
«Nadie te amará como yo…»