Traducción de la letra de la canción Ribbon - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Ribbon (original)

It was early afternoon, and you were leaving from lunch with your best friend
when your vehicle careened into an SUV as it turned out in front of you,
violently flinging you into the waiting airbag
You were shaken and dazed,
but otherwise ok
and still determined to get married
When I watched you walking down the aisle,
you were glowing
The scrapes and bruises only made you more beautiful

Ribbon (traducción)

Era temprano en la tarde y salías de almorzar con tu mejor amigo.
cuando su vehículo chocó contra un SUV y resultó estar frente a usted,
arrojándote violentamente a la bolsa de aire que espera
Estabas estremecido y aturdido,
pero por lo demás bien
y todavía decidido a casarse
Cuando te vi caminar por el pasillo,
estabas brillando
Los rasguños y moretones solo te hicieron más hermosa