Traducción de la letra de la canción Since You Left Home on Your Journey, Things Have Changed Around Here - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Since You Left Home on Your Journey, Things Have Changed Around Here (original)

It was fall when we came back
From a failed transplant out in Southern California
I remember crossing the border to Michigan
And feeling my heart almost leap out of my chest
I was back home
I felt whole again
I turned to Cathy, and she was beaming too
We laughed and talked about how it was so true
That you can never really appreciate home
Until you truly leave it
And how looking for something and not finding it
Can sometimes lead you to finding out
That you’ve had it all along

(traducción)

Era otoño cuando volvimos
De un trasplante fallido en el sur de California
Recuerdo cruzar la frontera a Michigan
Y sentir mi corazón casi saltar de mi pecho
estaba de vuelta en casa
Me sentí completo de nuevo
Me volví hacia Cathy, y ella también estaba sonriendo.
Nos reímos y hablamos sobre cómo era tan cierto
Que nunca puedes apreciar realmente el hogar
Hasta que realmente lo dejes
Y como buscar algo y no encontrarlo
A veces puede llevarte a descubrir
Que lo has tenido todo el tiempo