Traducción de la letra de la canción Foxfire - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Foxfire (original)

My friend from back home moved into our already crowded two-bedroom apartment
That now housed four
And five when Cathy would move in later that year
He was unyielding and used logic
Like a hammer or a martyr
And would hurl question after question across the four-foot gap
Between his mattress and mine
It absolved me of any last remaining doubt
There was a certainty that finally settled in
That had been torn open during my freshman year
Over a course in Cultural Anthropology
I am comfortable knowing that this is it
There is so much more beauty in a life that also has death

(traducción)

Mi amigo de casa se mudó a nuestro ya abarrotado apartamento de dos habitaciones.
Que ahora albergaba cuatro
Y cinco cuando Cathy se mudaría más tarde ese año.
Era inflexible y usaba la lógica.
Como un martillo o un mártir
Y arrojaría pregunta tras pregunta a través de la brecha de cuatro pies
Entre su colchón y el mío
Me absolvió de cualquier última duda restante.
Hubo una certeza que finalmente se instaló
Eso había sido abierto durante mi primer año.
Durante un curso de Antropología Cultural
Me siento cómodo sabiendo que esto es todo
Hay mucha más belleza en una vida que también tiene muerte