Traducción de la letra de la canción Villiers Terrace - Echo & the Bunnymen

Villiers Terrace (original)

I’ve been up to Villiers Terrace
To see what’s a-happening
There’s people rolling 'round on the carpet
Mixing up the medicine
I’ve been up to Villiers Terrace
I saw what’s a-happening
People rolling 'round on the carpet
Biting wool and pulling string
You said people rolled on carpet
But I never thought they’d do those things
I’ve been up to Villiers Terrace
I’ve been in a daze for days
I drank some of the medici-i-i-ine
And I didn’t like the taste
I’ve been up to Villiers Terrace
I’ve been in a daze for days
People rolling 'round on your carpet
Biting wool and pulling string
You said people rolled on carpet
But I never thought they’d do those things
Been up to Villiers Terrace
To see what’s a-happening
People rolling 'round on the carpet
Passing 'round the medicine
Been up to Villiers Terrace
I saw what’s a-happening
There’s people rolling 'round on my carpet
Biting wool and pulling string
You said people rolled on carpet, boys
But I never thought they’d do those things
Bopsie waddy waddy
Shake your money
(Been down to Villiers Terrace.
Bopsie waddy waddy
Shake your money
(Been down to Villiers Terrace)…
Bopsie waddy waddy
Shake your money
(Been down to Villiers Terrace)…
Bopsie waddy waddy
Save your money
(Been down to Villiers Terrace)…

Villiers Terrace (traducción)

He estado en Villiers Terrace
Para ver lo que está pasando
Hay gente dando vueltas en la alfombra
Mezclar la medicina
He estado en Villiers Terrace
Vi lo que está pasando
Gente rodando por la alfombra
Mordiendo lana y tirando de una cuerda
Dijiste que la gente rodaba sobre la alfombra
Pero nunca pensé que harían esas cosas
He estado en Villiers Terrace
He estado aturdido durante días
Bebí un poco de la medici-i-i-ine
Y no me gustó el sabor
He estado en Villiers Terrace
He estado aturdido durante días
Gente rodando por tu alfombra
Mordiendo lana y tirando de una cuerda
Dijiste que la gente rodaba sobre la alfombra
Pero nunca pensé que harían esas cosas
He estado en Villiers Terrace
Para ver lo que está pasando
Gente rodando por la alfombra
Pasando la medicina
He estado en Villiers Terrace
Vi lo que está pasando
Hay gente dando vueltas en mi alfombra
Mordiendo lana y tirando de una cuerda
Dijiste que la gente rodaba sobre la alfombra, muchachos
Pero nunca pensé que harían esas cosas
Bopsie waddy waddy
Sacude tu dinero
(Ha estado en Villiers Terrace.
Bopsie waddy waddy
Sacude tu dinero
(Has estado en Villiers Terrace)…
Bopsie waddy waddy
Sacude tu dinero
(Has estado en Villiers Terrace)…
Bopsie waddy waddy
Ahorre su dinero
(Has estado en Villiers Terrace)…