Traducción de la letra de la canción Angels and Devils - Echo & the Bunnymen

Angels and Devils (original)

Call it a day
When night becomes our mad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
Hope if you’ll see
The demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me Angels on my shoulder
Call it a day
When night becomes our bad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
And if you see’ll see the demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me The demon’s in you
The devil’s in me Devil on my shoulder
Angels coming closer

(traducción)

Llámalo un día
Cuando la noche se convierte en nuestro escape loco
Olvidar las cosas que quieres decir
Cuando todas las palabras correctas llegan demasiado tarde y
Todo se cae fuera de lugar
debajo de la almohada
fuera de carrera
Fuera de la ventana
Diablos en mi hombro
tan feliz
Cuando la felicidad se traduce en miseria
Y señor yo esperando estar donde la fealdad se encuentra con la belleza
Espero que veas
El demonio en ti
El ángel en mí El Jesús en ti
El diablo en mí Ángeles en mi hombro
Llámalo un día
Cuando la noche se convierte en nuestro mal escape
Olvidar las cosas que quieres decir
Cuando todas las palabras correctas llegan demasiado tarde y
Todo se cae fuera de lugar
debajo de la almohada
fuera de carrera
Fuera de la ventana
Diablos en mi hombro
tan feliz
Cuando la felicidad se traduce en miseria
Y señor yo esperando estar donde la fealdad se encuentra con la belleza
Y si ves, verás el demonio en ti
El ángel en mí El Jesús en ti
El diablo en mí El demonio está en ti
El diablo está en mí Diablo en mi hombro
Ángeles acercándose