Traducción de la letra de la canción My Kingdom - Echo & the Bunnymen

My Kingdom (original)

I chop and I change and the mystery thickens
There’s blood on my hands and you want me to listen
To brawn and to brain when the truth’s in the middle
Born of the grain like all good riddles
B-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your king- kingdom kingdom kingdom
You kill when you talk and the enemy weakens
Your words start to walk when you’re not even speaking
If my heart is a war its soldiers are bleeding
If my heart is a war its soldiers are dead
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your king- kingdom kingdom kingdom
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
I’ve lost and I’ve gained and while I was thinking
You cut off my hands when I wanted to twist
If you know how to dance to Boney Maroney
He’s doing the ballet on both of his wrists
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your k-k- k- k- k- kingdom, king-k- k- k- k-
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
And I will be done
B-b-bite the nose off and make the most of
Your king- kingdom, kingdom, kingdom
(You're a bitter malignous person)
(And the death is well overdue)
(You suck the blood that kills you)
(You kiss the hand that hates you)
(You're a bitter malignous person)
(And your death is well overdue)
(Your sucking bitter pain)

(traducción)

Choco y cambio y el misterio se espesa
Hay sangre en mis manos y quieres que escuche
A los músculos y al cerebro cuando la verdad está en el medio
Nacido del grano como todos los buenos acertijos
B-b-quema la piel y sube a la azotea
hágase tu voluntad
B-b-muerde la nariz y aprovecha al máximo
Tu rey- reino reino reino
Matas cuando hablas y el enemigo se debilita
Tus palabras comienzan a caminar cuando ni siquiera estás hablando
Si mi corazón es una guerra sus soldados están sangrando
Si mi corazón es una guerra sus soldados están muertos
B-b-b-quema la piel y sube a la azotea
hágase tu voluntad
B-b-muerde la nariz y aprovecha al máximo
Tu rey- reino reino reino
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer hacer
He perdido y he ganado y mientras pensaba
Me cortaste las manos cuando quería torcer
Si sabes bailar Boney Maroney
Está haciendo el ballet en ambas muñecas.
B-b-b-quema la piel y sube a la azotea
hágase tu voluntad
B-b-muerde la nariz y aprovecha al máximo
Tu k-k- k- k- k- reino, rey-k- k- k- k-
B-b-b-quema la piel y sube a la azotea
y habré terminado
B-b-muerde la nariz y aprovecha al máximo
Tu rey- reino, reino, reino
(Eres una persona amarga y maligna)
(Y la muerte está muy atrasada)
(Chupas la sangre que te mata)
(Besas la mano que te odia)
(Eres una persona amarga y maligna)
(Y tu muerte está muy atrasada)
(Tu dolor amargo chupando)