Traducción de la letra de la canción Rescue - Echo & the Bunnymen

Rescue (original)

If I said I’d lost my way
Would you sympathise
Could you sympathise?
I’m jumbled up
Maybe I’m losing my touch
I’m jumbled up
Maybe I’m losing my touch
But you know I didn’t have it anyway
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my rescue
Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song
I don’t know what I want anymore
First I want a kiss and then I want it all
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my rescue
Rescue, rescue, rescue
Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song
Losing sense of those harder things
Is this the blues I’m singing?
Is this the blues I’m singing?
Is this the blues I’m singing?
Is this the blues I’m singing?
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my rescue
Is this the blues I’m singing
Won’t you come on down to my rescue
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
Won’t you come on down to my
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the, I’m singing)
Won’t you come on down to my
(Is this the, I’m singing)

Rescue (traducción)

Si dijera que había perdido mi camino
¿Sentirías
¿Podrías compadecerte?
estoy revuelto
Tal vez estoy perdiendo mi toque
estoy revuelto
Tal vez estoy perdiendo mi toque
Pero sabes que no lo tenía de todos modos
¿No quieres venir a mi
¿No quieres venir a mi rescate?
las cosas estan mal
las cosas van mal
¿Puedes decir eso en una canción?
Ya no se lo que quiero
Primero quiero un beso y luego lo quiero todo
¿No quieres venir a mi
¿No quieres venir a mi rescate?
Rescate, rescate, rescate
las cosas estan mal
las cosas van mal
¿Puedes decir eso en una canción?
Perdiendo el sentido de esas cosas más difíciles
¿Es este el blues que estoy cantando?
¿Es este el blues que estoy cantando?
¿Es este el blues que estoy cantando?
¿Es este el blues que estoy cantando?
¿No quieres venir a mi
¿No quieres venir a mi rescate?
¿Es este el blues que estoy cantando?
¿No quieres venir a mi rescate?
¿No quieres venir a mi
¿No quieres venir a mi
¿No quieres venir a mi
¿No quieres venir a mi
(¿Es este el blues que estoy cantando?)
¿No quieres venir a mi
(Rescate)
¿No quieres venir a mi
(¿Es este el blues que estoy cantando?)
(Rescate)
¿No quieres venir a mi
(¿Es este el blues que estoy cantando?)
(Rescate)
¿No quieres venir a mi
(¿Es este el blues que estoy cantando?)
(Rescate)
¿No quieres venir a mi
(Es este el, estoy cantando)
¿No quieres venir a mi
(Es este el, estoy cantando)