Traducción de la letra de la canción Seven Seas - Echo & the Bunnymen

Seven Seas (original)

Stab a sorry heart
With your favourite finger
Paint the whole world blue
And stop your tears from stinging
Hear the cavemen singing
Good news they’re bringing
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
A longing for
Some fresher feeling
Belonging
Or just forever kneeling
Where is the sense in stealing
Without the grace to be it
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Burning my bridges
And smashing my mirrors
Turning to see if you’re cowardly
Burning the witches with mother religious
You’ll strike the matches and shower me In water games
Washing the rocks below
Taught and tamed
In time with tear flow
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell

Seven Seas (traducción)

Apuñalar un corazón arrepentido
Con tu dedo favorito
Pinta todo el mundo de azul
Y evita que tus lágrimas piquen
Escucha a los hombres de las cavernas cantando
Buenas noticias que traen
Siete mares
nadandolos tan bien
Contento de ver
Mi cara entre ellos
Besando el caparazón de la tortuga
Un anhelo de
Una sensación más fresca
pertenencia
O solo para siempre arrodillado
¿Dónde está el sentido de robar?
Sin la gracia de serlo
Siete mares
nadandolos tan bien
Contento de ver
Mi cara entre ellos
Besando el caparazón de la tortuga
Quemando mis puentes
Y rompiendo mis espejos
Volviendo a ver si eres cobarde
Quemando a las brujas con madre religiosa
Prenderás los fósforos y me bañarás en juegos de agua
Lavar las rocas de abajo
Enseñado y domesticado
A tiempo con el flujo de lágrimas
Siete mares
nadandolos tan bien
Contento de ver
Mi cara entre ellos
Besando el caparazón de la tortuga
Siete mares
nadandolos tan bien
Contento de ver
Mi cara entre ellos
besando a la tortuga
Siete mares
nadandolos tan bien
Contento de ver
Mi cara entre ellos
Besando el caparazón de la tortuga