Traducción de la letra de la canción Show of Strength - Echo & the Bunnymen

Show of Strength (original)

Realistically
It's hard to dig it all too happily
But I can see
It's not always that real to me
A funny thing
Is always a funny thing
Though sadly things
Just get in the way
Open to suggestion
Falling over questions
Hopefully
But that's as well as maybe
A shaking hand
Won't transmit all fidelity
Your golden smile
Would shame a politician
Typically
I'll apologise next time
Bonds will break and fade
Go snapping all in two
The lies that bind the tie
Come sailing out of you
Realistically,
Hard to dig it all too happily
But I can see,
Not always that real to me
A funny thing
Is always a funny thing
And those sadly things
Is always a sadly thing
Bonds will break and fade
A snapping all in two
The lies that bind the tie
Come sailing out of you
A show of strength
Is all you want
You can never set it down...
Guts and passion
Those things you can't
Even set down
All those things you think might count
You can't ever set them down
Don't ever set them down
Never set them down
Hey, I came in right on cue
One is me and one is you...
Hey, I came in right on cue
One is me and one is you...

Show of Strength (traducción)

De modo realista
Es difícil cavar todo demasiado felizmente
pero puedo ver
No siempre es tan real para mí
una cosa divertida
siempre es una cosa graciosa
Aunque lamentablemente las cosas
Solo ponte en el camino
abierto a sugerencias
Cayendo sobre preguntas
Ojalá
Pero eso es tan bueno como quizás
una mano temblorosa
No transmitirá toda la fidelidad
tu sonrisa dorada
Avergonzaría a un político
Típicamente
Me disculparé la próxima vez
Los lazos se romperán y se desvanecerán
Ir rompiendo todo en dos
Las mentiras que unen el lazo
Ven a navegar fuera de ti
De modo realista,
Difícil de cavar todo demasiado felizmente
Pero puedo ver,
No siempre es tan real para mí
una cosa divertida
siempre es una cosa graciosa
Y esas cosas tristes
Siempre es una cosa triste
Los lazos se romperán y se desvanecerán
Un chasquido todo en dos
Las mentiras que unen el lazo
Ven a navegar fuera de ti
Una muestra de fuerza
es todo lo que quieres
Nunca puedes dejarlo...
Agallas y pasión
Esas cosas que no puedes
incluso establecido
Todas esas cosas que crees que podrían contar
Nunca puedes dejarlos
Nunca los bajes
Nunca los dejes
Oye, entré justo en el momento justo
uno soy yo y el otro eres tu...
Oye, entré justo en el momento justo
uno soy yo y el otro eres tu...