Traducción de la letra de la canción A Promise - Echo & the Bunnymen

A Promise (original)

You said «Something will change»
We were all dressed up
Somewhere to go, no sign of rain
But something will change, you promised
You said «Nothing will change»
We were almost near, almost far
Down came the rain
But nothing will change, you promised
A promise
A promise
A promise
It’s exactly the same
You said «It's always the same
But I’ll make it change
Into something the same, I promise»
A promise
A promise
A promise
Light on the waves
Light on the waves
Light on the waves
Light on the waves
A promise
A promise
A promise
A promise
(Light on the water)
A promise
(We could sail on forever)
A promise
(There's light on the water)
A promise
(We could sail on forever)
A promise
(There's light on the water)
A promise

A Promise (traducción)

Dijiste «Algo va a cambiar»
todos estábamos vestidos
Un lugar adonde ir, sin señales de lluvia
Pero algo cambiará, lo prometiste
Dijiste «Nada va a cambiar»
Estábamos casi cerca, casi lejos
Abajo vino la lluvia
Pero nada cambiará, lo prometiste
Una promesa
Una promesa
Una promesa
es exactamente lo mismo
Dijiste «siempre es lo mismo
Pero haré que cambie
En algo igual, te lo prometo»
Una promesa
Una promesa
Una promesa
Luz sobre las olas
Luz sobre las olas
Luz sobre las olas
Luz sobre las olas
Una promesa
Una promesa
Una promesa
Una promesa
(Luz sobre el agua)
Una promesa
(Podríamos navegar para siempre)
Una promesa
(Hay luz en el agua)
Una promesa
(Podríamos navegar para siempre)
Una promesa
(Hay luz en el agua)
Una promesa