Traducción de la letra de la canción Thorn of Crowns - Echo & the Bunnymen

Thorn of Crowns (original)

Ah ah, ah ah Ah ah, ah ah You set my teeth on edge
You set my teeth on edge
You think you’re a vegetable
Never come out of the fridge
see-see-see-cucumber
see-see-see-cabbage
see-see-see-cauliflower
Men on Mars
April showers
Oh oh, oh oh You are a dying breed
You are a dying breed
You once was an Inca
Now you’re a Cherokee
see-see-see-cucumber
see-see-see-cabbage
see-see-see-cauliflower
Men on Mars
April showers
(You kick it, kick it)
(Ow uh, ow uh)
(Ow uh, ow uh, ow uh)
Wait for me on the blue horizon
Blue horizon for everyone
Wait for me on a new horizon
New horizons for everyone
I want to be one times one with you
Oh oh
I want to be one times one with you
Oh oh Ah ah, ahh
Ah ah, ahh
I’ve decided to wear my thorn of crowns
I’ve decided to wear my thorn of crowns
Inside out
Back to front
Upside down
All the way round
Round, round rounnd
I’ve decided to wear my thorn of crowns
I’ve decided to wear my thorn of crowns
Upside down
Inside out
Back to front
All the way round, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, dow

Thorn of Crowns (traducción)

Ah ah, ah ah Ah ah, ah ah Me pusiste los dientes de punta
Me pones los dientes de punta
Crees que eres un vegetal
Nunca salgas de la nevera
ver-ver-ver-pepino
ver-ver-ver-repollo
ver-ver-ver-coliflor
Hombres en Marte
lluvias de abril
Oh, oh, oh, oh, eres una raza en extinción
Eres una raza en extinción
Una vez fuiste un Inca
Ahora eres un cherokee
ver-ver-ver-pepino
ver-ver-ver-repollo
ver-ver-ver-coliflor
Hombres en Marte
lluvias de abril
(Lo pateas, lo pateas)
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
Espérame en el horizonte azul
Horizonte azul para todos
Espérame en un nuevo horizonte
Nuevos horizontes para todos
quiero ser uno por uno contigo
oh oh
quiero ser uno por uno contigo
Oh oh ah ah, ahh
Ah ah, ahh
He decidido usar mi espina de coronas
He decidido usar mi espina de coronas
De adentro hacia afuera
De atrás hacia adelante
Al revés
todo el camino
Redondo, redondo, redondo
He decidido usar mi espina de coronas
He decidido usar mi espina de coronas
Al revés
De adentro hacia afuera
De atrás hacia adelante
Todo el camino, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo