Traducción de la letra de la canción Nocturnal Me - Echo & the Bunnymen

Nocturnal Me (original)

In an ice-capped fire
Of burning wood
In our world of wire
Ignite our dreams of starry skies
And you and me As realised our bigger themes
Oh, take me internally
Forever yours
Nocturnal me Take me internally
Forever yours
Nocturnal me Do or die
What’s done is done
True beauty lies
On the blue horizon
Who or why
What’s one is one
In pure disguise
Of vulgar sons
Oh, take me internally
Forever yours

Nocturnal Me (traducción)

En una lumbre coronada de escarcha,
De leños ardiendo, crepitantes,
En nuestro reino tejido de filamentos,
Prende en tu pecho astros de ensueño intacto,
Y tú y yo, al encarnar vastedades mayores,
Oh, hospédame en tu fondo silente,
Por siempre tuyo, en juramento susurrado,
Nocturno yo—acógeme en tu hondura,
Por siempre tuyo, bajo la sombra y la llama,
Nocturno yo—haz o muere,
Lo hecho—cicatriz en la corteza del tiempo,
La belleza verdadera reposa encubierta,
En la línea azul donde el día declina,
¿Quién, o por qué, desvela el arcano?,
Lo que es uno: indivisible,
Bajo disfraz cristalino,
Hijos vulgares, enmascarados de hollín,
Oh, hospédame en tu fondo silente,
Por siempre tuyo, en la penumbra sagrada