Traducción de la letra de la canción Обворожительный романс - Владимир Трошин, Михаил Иванович Глинка

Обворожительный романс (original)

Околдуй меня, приворожи,
Уведи туманом в листопад.
Я хочу на миг поверить в миражи,
Плыть по мягкому ковру в осенний сад.
Я хочу на миг поверить в миражи.
На чело ложится сладостная грусть
И журчит в седом романсе голос твой.
С наслажденьем говорю себе я — пусть, пусть, пусть
Это проседь нарушает твой покой.
С наслажденьем говорю тебе я — пусть, пусть,
Это проседь нарушает твой покой.
Я придумываю сказку для себя
У меня всего один есть только шанс,
Чтоб тебя на расстоянии любя
Слушать твой обворожительный романс.
Околдуй меня, приворожи,
Уведи туманом в листопад.
Я хочу на миг поверить в миражи,
Плыть по мягкому ковру в осенний сад.

Обворожительный романс (traducción)

Hechizarme, hechizarme
Quita la niebla en la caída de las hojas.
Quiero creer en espejismos por un momento,
Flota sobre una alfombra suave en un jardín de otoño.
Quiero creer en los espejismos por un momento.
Dulce tristeza cae en la frente
Y tu voz murmura en un romance gris.
Con gusto me digo - deja, deja, deja
Este cabello gris perturba tu paz.
Con mucho gusto te digo - deja, deja,
Este cabello gris perturba tu paz.
Me invento un cuento de hadas
solo tengo una oportunidad,
Para amarte a distancia
Escucha tu encantador romance.
Hechizarme, hechizarme
Quita la niebla en la caída de las hojas.
Quiero creer en espejismos por un momento,
Flota sobre una alfombra suave en un jardín de otoño.