Traducción de la letra de la canción Не отдам тебя другому - Владимир Трошин

Не отдам тебя другому (original)

Не отдам тебя другому, удержу
Если ты сама не скажешь — ухожу
Знаю я, что не помогут мне слова
Ты в любви и не любви своей права.
Пусть гудят меридианов провода
Я хочу необходимым быть всегда
Буду ветром и зелёной тишиной
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Для тебя я двери в сказку отворю
В тёплый дождик, в земляничную зарю
Затеряемся в снежинках, как в дыму
Не отдам тебя, ты слышишь, никому.
Пусть гудят меридианов провода
Я хочу необходимым быть всегда
Буду ветром и зелёной тишиной
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Позабудутся обиды без труда
И от грусти не останется следа
Мы с тобой вести не станем счёт годам
Не отдам тебя другому, не отдам.
Пусть гудят меридианов провода
Я хочу необходимым быть всегда
Буду ветром и зелёной тишиной
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Чтоб во век не расставалась ты со мной.

(traducción)

No te daré a otro, te guardaré
Si no lo dices tu mismo, me voy
Sé que las palabras no me ayudarán
Tienes razón en el amor y no en el amor.
Deja que los cables meridianos zumban
Quiero ser siempre necesario
seré el viento y el verde silencio
Para que no te separes de mí para siempre.
Para que no te separes de mí para siempre.
Por ti, abriré las puertas a un cuento de hadas
En una lluvia cálida, en un amanecer de fresa
Perdámonos en los copos de nieve, como en el humo
No te entregaré, oye, a nadie.
Deja que los cables meridianos zumban
Quiero ser siempre necesario
seré el viento y el verde silencio
Para que no te separes de mí para siempre.
Para que no te separes de mí para siempre.
Las quejas serán olvidadas sin dificultad.
Y no habrá rastro de tristeza
tu y yo no contaremos los años
No te daré a otro, no te daré.
Deja que los cables meridianos zumban
Quiero ser siempre necesario
seré el viento y el verde silencio
Para que no te separes de mí para siempre.
Para que no te separes de mí para siempre.