Traducción de la letra de la canción Я верю, друзья - Владимир Трошин

Я верю, друзья (original)

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Споёмте перед стартом,
У нас ещё в запасе
Четырнадцать минут.
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!
Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звёздным
Вели мы первый путь,
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!
Давно нас ожидают
Далёкие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждёт нас так, как эта,
Планета дорогая
По имени Земля.
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся
Наши следы!

(traducción)

cargado en tabletas
mapas espaciales,
Y el navegante aclara
La última ruta.
Vamos chicos
Cantar antes del comienzo
aun tenemos en stock
Catorce minutos.
yo creo amigos
caravanas de misiles
Condúcenos hacia adelante
De estrella en estrella.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
Nuestras huellas.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
¡Nuestras huellas!
Algún día a lo largo de los años
Recordemos con amigos
Como en los caminos de las estrellas
Dirigimos el primer camino
¿Cómo lograron ser los primeros?
Lograr un objetivo preciado
y a mi tierra natal
Para mirar de lado.
yo creo amigos
caravanas de misiles
Condúcenos hacia adelante
De estrella en estrella.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
Nuestras huellas.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
¡Nuestras huellas!
hemos estado esperando por mucho tiempo
planetas lejanos,
planetas fríos,
Campos silenciosos.
Pero ningún planeta
No nos espera así
querido planeta
Tierra nombrada.
yo creo amigos
caravanas de misiles
Condúcenos hacia adelante
De estrella en estrella.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
Nuestras huellas.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
¡Nuestras huellas!
yo creo amigos
caravanas de misiles
Condúcenos hacia adelante
De estrella en estrella.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
Nuestras huellas.
en caminos polvorientos
planetas distantes
permanecerá
¡Nuestras huellas!