Traducción de la letra de la canción Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) - The Proclaimers

Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) (original)

Sean i’d say the best one came from tupelo, mississippi
I’ll tell you now that grown men cry and irish girls are pretty
Though fear and hurt and care can lead me to despair
I saw why i’m here the morning you appeared
Sean, i sat awhile on clouds to ask god if he’s living
I should have spent the time on knees in thanks for what he’s given
From parents smart and strong to both of us passed on From kings is where you come, through daughters and through sons.

Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) (traducción)

Sean, diría que el mejor vino de tupelo, mississippi
Te diré ahora que los hombres adultos lloran y las chicas irlandesas son bonitas
Aunque el miedo, el dolor y el cuidado pueden llevarme a la desesperación
Vi por qué estoy aquí la mañana que apareciste
Sean, me senté un rato en las nubes para preguntarle a Dios si está vivo
Debería haber pasado el tiempo de rodillas en agradecimiento por lo que me ha dado.
De padres inteligentes y fuertes a ambos de nosotros pasados ​​De reyes es de donde vienes, a través de hijas y de hijos.